"ليرى من" - Translation from Arabic to Portuguese

• ver quem

Agora, outra pergunta. Levantem o braço: Quantos de vocês já foram ver quem publicou o dicionário que usam?
الآن، سؤال ثانٍ. مرة أخرى تصويت بالأيدي: كم واحد منكم سبق وأن نظر ليرى من قام بتحرير القاموس الذي يستخدمه؟

Põe-nos um contra o outro para ver quem sai vivo.
يوقعنا في وجرة سويّاً، ليرى من سينبثق حيّاً.

Mas a maioria só está à espera para ver quem ganha o cinturão...
ولكن الاغلبية ينتظر ليرى من سيمسك بزمام الامور

Como aquele idiota em todas as escola secundárias que leva falsos cogumelos mágicos apenas para ver quem é o crédulo que pensa estar a alucinar?
كذلك الوغد في كل ثانوية و الذي يحضر فطرا مزيفــا فقط ليرى من الساذج لدرجة

Ou está a testar a água para ver quem está à espreita.
أو ربما يختبرنا ليرى من يراقبه

O Moon contou-nos que numa missão anterior, parece que o Sonny atirou uma granada para uma casa sem olhar para dentro para ver quem lá estava.
أخبرنا (مون) أنه كان في مهمة سابقة ألقى (سوني) قنبلة يدوية داخل المنزل دون أن ينظر ليرى من بداخله