"ليست واحدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• não é um
• não é uma
• não uma

- Com todo o respeito, ela não é um dos nossos.
مع كامل إحترامي لك يا سيدي، ولكنها ليست واحدة منّا.

A subtileza não é um dos teus fortes, pois não?
الرقة ليست واحدة من الدعاوى القوية الخاص بك ، أليس كذلك ؟

E um jogo de basket na nossa garagem não é um deles.
و مبـاراة عـادية بسـاحة منزلنـا ليست واحدة منهم

Apavorar os clientes não é uma das técnicas de vendas de que falámos.
إخافة الزبائن.. ليست واحدة من أساليب البيع التي ناقشناها

Sabe, os colegas enlutados podem fazer muitas coisas, mas andar nas docas armados à caça de alguém, não é uma delas.
تعلم, ان هناك الكثير من الأشياء يعملها زملاء العمل الحزينين لكن مطاردة شخص ما بالأسلحة في حوض السفن ليست واحدة منها

Aprendi que é possível sobreviver a uma bala mas não uma que atravesse a cabeça.
لقد تعلمت أن تتمكن من البقاء على قيد الحياة رصاصة ولكن ليست واحدة وهذا ما وضعت من خلال كنت رئيسا.

não é um dos sete sinais do Apocalipse.
إنها ليست واحدة من العلامات السبعة من النبوءة

não é um daqueles alarmes falantes, pois não?
إنها ليست واحدة من تلك الساعات المنبهة الناطقة ؟

Isso não é um dos seus livros, onde as pessoas sangram tinta.
هذه ليست واحدة من رواياتكِ حيث ينزف الناس الحبر

não é um anúncio a cateteres?
هذه ليست واحدة من إعلانات لعملية القسطرة

Temos 117 milhões de problemas e preocupar-nos com nosso estatuto na equipa de lacrosse não é um deles.
لدينا حوالي 117 مليون مشكلة، والقلق حيال مراكزنا في الفريق ليست واحدة منها.

Mas localizar uísque neste lugar sóbrio, não é um deles.
لكن العثور على الويسكي في هذا المكان الرصين ليست واحدة منهم

É só uma questão de tempo até que o Roland e a sua unidade percebam que o Carter não é um deles.
الاستماع، وانها مجرد مسألة وقت قبل رولان وحدته يدرك كارتر ليست واحدة من 'م.

- De certeza que ele não é um delirante?
هل أنت متأكد أنها ليست واحدة من أوهامه

Bones, guardar segredo não é um dos teus fortes, bom trabalho.
أنا أقول لك، العظام، الحفاظ على السرية ليست واحدة من الدعاوى قوية الخاص بك. وهذا هو وظيفة جيدة.

Já te chamaram muitas coisas, mas parva não é uma delas.
هيا، تعلمين لقد سميتي بالعديد من الألقاب لكن الساذجة بالتأكيد ليست واحدة منهم

Posso dizer que não é uma rapariga do escritório.
حسناً، بإمكاني أن أقول أنها ليست واحدة من فتيات المكتب

não é uma das 52 do baralho porque achas-te mais esperto que eu.
إنها ليست واحدة من 52 ورقة بكومة الأوراق لأنك تعتقد أنك أذكى مني إنها بطاقة بيسبول

Perder-te num combate não é uma delas.
لكن فقدانك في معركة قتالية ليست واحدة منهم

não é uma das minhas piadas que nunca percebes. A minha mãe foi embora com o carro das mudanças, e eu vou conduzir o carro no Domingo.
إنها ليست واحدة من نكتي التي لم تفهميها أمي غادرت مع شركة النقل الأسبوع الماضي