"ليسوا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• não são a
• que não é
• não são os
• não são as
• não são quem
• que não são nem

Sabes que paciente vivos não são a minha especialidade, certo?
أنتِ تعلمين أنّ المرضى الأحياء ليسوا من اختصاصي، صحيح؟

Porque beijaste o Han, e raparigas asiáticas não são a tua praia.
لأنك قبلت هان والفتيات الآسيويات ليسوا من نوعك

Ouviste isto? O tipo diz que não é nazi.
و هذا الرجل يقول انهم ليسوا من "النازيين"

E não são os tipos de homens, que queres irritar.
و هؤلاء ليسوا من النوع الذي تريد اغضابهم

Algumas das pessoas da cidade não são as minhas maiores fãs.
بعض الناس في هذه المدينة ليسوا من أكبر المُعجبين بي.

Temos os seus nomes, mas não são quem o atacou.
لدينا أسماء لكن ليسوا من هاجمه

Mas senhoras e senhores, e aqueles que não são nem uma coisa nem outra...nem as duas.
لكن سيداتي سادتي، أو الذين ليسوا من هؤلاء ، أو كلاهما..

Os terroristas não são a AIC. Eles querem apanhar a AIC.
الإرهابيون ليسوا من الإستخبارات بل هم يطاردوهم

não são a nossa família, nem os nossos amigos.
إنهم ليسوا من عائلاتنا و ليسوا أصدقاءنا...

Desculpa. Roubos não são a minha área de excelência.
أنا آسفة، النشالون ليسوا من مجال خبراتي

Os tipos atrás de nós não são a segurança da companhia aérea.
الذي يتعقبوننا ليسوا من أمن المطار

Vemos um checheno que não é da Al-Qaeda, nem é do Médio Oriente...
ترى شيشانيين أمامك، وترى من ليسوا من القاعدة ـ وليسوا حتى بشرق الاوسط...

Sabes que não é em vão
"اعلم أنّهم ليسوا من العدم"

Ouvi que eles não são os únicos com força sobre-humana.
ليسوا من يتمتعوا بقوى خارقة بالنسبة للبشر هنا حسبما أسمع

Mas, filho, ao menos encontraste o Arqueiro Verde e os seus ajudantes... eles não são os teus adversários.
ولكن،بنى،على الأقل إكتشفت المرحين النبّال الأخضر ومجموعاته الإستثنائية - هم ليسوا من الخصوم البدائيين

Em termos genéricos, não são as pessoas mais sofisticadas.
نتحدث بشكل عام انهم ليسوا من الفئة الراقية

Essas pessoas não são as únicas a quem gostaria de dizer isso.
إنّهم ليسوا من النوع الذي يُقال لهم ذلك.

Grátis. Eles não são quem pensam que são.
انهم ليسوا من الذين تعتقدين ذلك

Eles não são quem pensas que são.
انهم ليسوا من تظنهم

E obviamente que não são nem russos nem norte-coreanos.
وبوضوح ليسوا من روسيا أو كوريا الشماليه