"ليسوا موتى" - Translation from Arabic to Portuguese

• não estão mortos
• não morreram
• não estão mortas

Tu sabes as regras, eles não estão mortos a não ser que estejam nos registros.
أنت تعرف القاعدة. هم ليسوا موتى لو لم يذكر في السجلات ذلك

Eu fodi com o Juan e com o Pete, e eles não estão mortos.
عانقت جوان وبيت، وأولئك الرجال ليسوا موتى

Mas estes homens ainda não estão mortos.
لكن - لكن، سيد، هؤلاء الرجال ليسوا موتى لحد الآن.

Por favor, digam-me que eles não morreram.
أرجوك، اخبرني بأنّهم ليسوا موتى

O problema é que estas pessoas não estão mortas... estão apenas gravemente feridas.
أنتِ محقة المشكلة هذه أنهم ليسوا موتى بل في حالة خطيرة فقط

Se estivessem mortos, eu ia saber. Eles não estão mortos.
إن كانوا موتى لكنت عرفت ليسوا موتى

não estão mortos. Estão a fingir que estão mortos.
إنهم ليسوا موتى إنهم يتظاهرون بالموت

Como sabemos que já não estão mortos?
وما أدراك أنهم ليسوا موتى فعلياً ؟

não estão mortos, pois não?
- ليسوا موتى ، صح ؟

Eles não estão mortos, Jess, e não é o fim do mundo.
-إنهم ليسوا موتى يا (جيس)، وهذه ليست نهاية العالم .

- Então, porque é que não estão mortos? - A rapariga...
-لم ليسوا موتى إذًا؟

- não estão mortos.
-ليسوا موتى، ليسوا موتى .

Por favor, diz-me que não estão mortas.
أرجوك أخبرني أنهم ليسوا موتى