"ليسَ هنالكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não há

Bem ou mal, Não há volta atrás.
أمرُ صائب أو خاطئ, ليسَ هنالكَ تراجع, هاه؟

Não há muito o que ver, garoto.
حسناً, ليسَ هنالكَ المزيد لتراه هناك يا فتى ؟

Não há nada para fazer aqui, só esperar.
كلّا, ليسَ هنالكَ شيءٌ لفعلِهِ هنا عدى الإنتظار.

Não há Equipa Forense, nada oficial. Já estou a abusar.
لن يكونَ هنالكَ فريقُ طبٍ شرعي, ليسَ هنالكَ شيءٌ رسميّ , إنّ أقومُ بما بوسعي.

Aposto que Não há ninguém no mundo com esse nome.
لأنني أرغب بأن أراهن بأن ليسَ هنالكَ أحدٌ بهذا الكوكب

Acho que ela não é daqui, pois Não há registo de carta de condução havaiana no DETRAN. Como posso ajudá-los?
لأنهُ ليسَ هنالكَ سجل لرخصة قيادة للـ"دي إم في" لسكان هاواي اهلاً

Não há nada para dizer, amigo.
ليسَ هنالكَ شيءٌ لتدبّرهِ ياصاحبي.

Não há aqui nenhum motivo para orgulho.
ليسَ هنالكَ شئ لتفخرَ بهِ هنا