"ليس أمامنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não temos

Não temos muito tempo. O sol está a nascer.
ليس أمامنا المتسع من الوقت الشمس ستشرق قريباً

Não temos escolha a não ser lutarmos sem armas.
حسناً، انسى الأمر ليس أمامنا خيار سوى القتال

Não temos muito tempo. Precisas de terminar a equação.
ليس أمامنا وقتٌ طويل يجب أن تُنهي المعادلة

Não temos alternativa, se queremos salvar Roma
ليس أمامنا خيار آخر إذا كنا بصدد إنقاذ روما

- Não temos um ou dois dias. - Não sou especialista de computadores.
ليس أمامنا يوم أو اثنين انا لست عبقري كومبيوتر

Não temos muita escolha sem deixar... pessoas inocentes na mira.
ليس أمامنا خيارات كثيرة حتي لا نُصيب أحد هولاء الناس الأبرياء

Nesta altura, Não temos outra hipótese a não ser alertar todos os estados e agências federais.
الان، ليس أمامنا سوى تنبيه كل الهيئات الحكومية والفيدرالية

Nós temos que ir. Anda. Nós Não temos tempo.
يجب أن نتحرك، هيا ليس أمامنا وقت، هيا

Enquanto ele permanecer nas mãos deles, será uma ameaça. Não temos escolha.
طالما هو في أيديهم فهو عائق ليس أمامنا خيار

Olha, se for um lobisomem, Não temos muito tempo.
أنظر, لواننانتعاملمعمستذئب, ليس أمامنا الكثير من الوقت

Não temos alternativa. Temos de encontrar esse e-mail.
ليس أمامنا خيار آخر، علينا إيجاد تلك الرسالة الإليكترونيّة

Não fazem ideia. Não temos tempo. Temos de partir.
ليست لديك أدنى فكرة، ليس أمامنا متسع، يجب أن نغادر، مفهوم؟

Não temos tempo para novas provas. -Tens bons contactos.
ليس أمامنا وقت لعمل شهادات جديدة، لديك معارف جيّدة، اتّصل بهم

Não temos tempo. Há uma porta nas traseiras. Vou ver aí.
ليس أمامنا وقت، هناك باب في الخلف، سأتفقد هذا

Não temos muito tempo, e eu... Eu não posso.
ليس أمامنا متسع من الوقت .. ولا أستطيع

Por favor, vesti-vos. Não temos muito tempo.
إرتدِ ملابسك من فضلك ليس أمامنا الكثيرُ من الوقت

Não temos muito tempo antes de a droga fazer efeito.
ليس أمامنا وقت كثير حتى تأخذ العقارات مفعولها

Não temos tempo para um bom plano!
ليس أمامنا وقت للتفكير بخطّة هروب مناسبة

O Kindred tem a Zoe, Não temos como controlá-lo e a culpa é minha.
أن الكيندريد معه زوي ليس أمامنا وسيلة للتحكم فيه وهو خطئي بالكامل

Também não gosto disso, mas Não temos escolha.
أنظري ، لا يعجبني هذا أيضاً لكن ليس أمامنا خيار