"ليس الأمر بهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não é assim tão
• não é tão
• Não está tão

Não é assim tão louco. A privacidade é, basicamente, uma invenção moderna.
ليس الأمر بهذا الجنون الخصوصية بالأساس ابتكار حديث

Não é assim tão mau. Estou começando a conhecer pessoas interessantes.
ليس الأمر بهذا السوء أقابل أشخاصا مثيرين للإهتمام

"Não é assim tão mau, estudar a Torah.
ليس الأمر بهذا السوء, أن تدرس التوراة.

Não é assim tão mau, está bem.
ليس الأمر بهذا السوء ، أنا على ما يرام

Estás apenas com dor de cabeça não é tão ruim.
حسناً، إنها مصابة بصداع بسيط ليس الأمر بهذا السوء

Não está tão mal, Não está tão mal.
ليس الأمر بهذا السوء. لم يكن بهذا السوء.

Não, não, Não é assim tão mau, verdade.
لا، ليس كذلك ليس الأمر بهذا السوء

Estou bem. Não é assim tão mau.
أنا بخير , ليس الأمر بهذا السوء

Afinal de contas, Não é assim tão terrível.
ليس الأمر بهذا السوء

- Vá lá, querida. Não é assim tão mau.
-هيا عزيزتي، ليس الأمر بهذا السوء

Não é assim tão mau.
ليس الأمر بهذا السوء.

Também Não é assim tão grave.
ليس الأمر بهذا السوء

- Não é assim tão mau.
ليس الأمر بهذا السوء

Ah não, Não é assim tão mau.
لا, ليس الأمر بهذا السوء

Não é assim tão má.
ليس الأمر بهذا السوء.

Não é assim tão mau.
ليس الأمر بهذا السوء،

Bem, Não é assim tão mau.
حسناً ليس الأمر بهذا السوء

Ora, Não é assim tão mal.
ليس الأمر بهذا السوء

Não é assim tão mau, por agora.
ليس الأمر بهذا السوء الآن

Isto não é tão mau assim. Vocês não se podem concentrar na parte negativa.
بربكم، ليس الأمر بهذا السوء لا يمكنكم أن تنظروا إلى السلبيات فقط

Não está tão mau como parece.
ليس الأمر بهذا السوء