"ليس بعدما" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não depois
• Não desde que

Não vou morrer assim, Não depois de tudo o que passei.
لن تكون تلك نهايتي، ليس بعدما قطعت هذا الشوط.

Não posso enfrentar a tua família, Javi, Não depois do que sabem sobre mim.
لا أستطيع مواجهة عائلتك ليس بعدما عرفوا عني

- Não posso. Não depois da última vez.
لا ، لا أستطيع فعل ذلك ليس بعدما حدث بالمرة الأخيرة

Não desde que ficou cego.
ليس بعدما أصابه العمى

Não desde que os Comanche violaram o acordo.
-لا، ليس بعدما كسر الـ (كومانشي) المُعاهدة .

Não desde que faleceu o Haroon.
. " ليس بعدما توفي " هارون

Não depois que o meu pai foi ferido gravemente, estávamos sós.
ليس بعدما ساءت حالة ابيً وكنا لوحدنا.

Não depois da tenente Wilt a invadir.
ليس بعدما حاملة الرايه ولت حطمته

Não depois do que aconteceu à minha irmã e à sua criança.
ليس بعدما حدث لإختي و طفلتها

Não depois do que aconteceu esta manhã.
ليس بعدما حصل هذا الصباح.

Trabalhava, mas Não depois disto com a Diedre. Quero dizer... bolas!
في السابق، ولكن ليس بعدما أصاب (ديدري)، اللعنة!

Não depois do que fiz, eu vi o mundo.
ليس بعدما حققته

Não, Não depois que soube que ele estava lá.
كلا, ليس بعدما عرفت أنه هناك

Não depois do que passei.
ليس بعدما ما مررت به

Não depois do que aconteceu da última vez.
ليس بعدما حصل آخر مرة