"ليس ذنبها" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não é culpa
• culpa não é
• não tem culpa

Não é culpa dela, e odeio sentir-me assim.
ليس ذنبها. ليس ذنبها أنني أكره هذا الشعور.

Não é culpa dela que eu tenha decidido ser a "Supergirl".
انه ليس ذنبها لاني قررت ان اصبح سوبر جيرل

A culpa não é dela, sabes. Ela é mais velha.
الذنب ليس ذنبها, تعلمين إنها كبيرة في السن.

Espera. Guardávamos os vídeos no laboratório, a culpa não é dela.
تمهلي للحظة، لقد جعلناها تبقي جميع الأفلام في المختبر، هذا ليس ذنبها

Ela não tem culpa de ter os olhos tortos.
حسنٌ، الذنب ليس ذنبها أنّها تملك عين نعسانة

- Não grites com ela, não tem culpa.
مهلا, لا تصرخ في وجهّها - ليس ذنبها

Não é culpa dela. Mas eles não são bons um para o outro.
هذا ليس ذنبها لكنها غير ملائمين لبعضهما البعض

Não é culpa dela, nem minha, nem tua.
ليس ذنبها او ذنبى او ذنبك

Foi Ellia... mas Não é culpa dela.
- هاجمتنى إيليا. لكن الذنب ليس ذنبها.

Não quero fazer isso. Não é culpa dela.
لن أفعل ذلك ليس ذنبها

Mas isso Não é culpa dela.
لكن هذا ليس ذنبها

Não interessa, já tens historial. E a culpa não é dela.
لا يهمّ، لديكَ سابقة وهذا ليس ذنبها

A culpa não é dela.
الذنب ليس ذنبها

Mas a culpa não é toda dela.
لكن ذلك ليس ذنبها

A culpa não é dela que os paparazzi não a larguem.
ليس ذنبها إن كان المصورين يلاحقونها مثل (أطفال (أنجلينا جولي) و (براد بيت.

A culpa não é dela, é minha.
هذا ليس ذنبها بل ذنبي أنا

O Nolan disse que não tem culpa, as ações dela são de outra.
يقول (نولان) انه ليس ذنبها انها لا تتصرف على طبيعتها

- Ela não tem culpa.
- هذا ليس ذنبها

Olha, ela não tem culpa.
انظر... الذنب ليس ذنبها

Ela não tem culpa.
فهذا ليس ذنبها

Ela não tem culpa.
ليس ذنبها