"ليس شيئًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não é uma coisa
• não é algo que
• Não é nada que

Acredita, não é uma coisa que queira fazer sozinha.
صدقني، هذا ليس شيئًا أرغب في فعله بمفردي

Quando prendemos alguém, não é uma coisa fácil.
عندما نحجز شخصًا ما، هذا ليس شيئًا صغيرًا.

Lutar não é uma coisa de que me orgulhe.
القتال ليس شيئًا يفخر به المرء

Agora, gostaria de sublinhar que esta nova economia não é algo que tenha sido eu a imaginar ou inventar.
والآن، أودُّ ان أؤكد على أن ذلك النظام الاقتصادي الجديد ليس شيئًا قُمتُ بِتخيُّله أو اختراعه شخصيًا.

Então, quando vemos estas coisas, isto não é algo que precisamos de testar.
إذًا عندما ترى هذه النوع من الأشياء، هذا ليس شيئًا يتوجب عليك اختباره.

Não é nada que já não tenha feito antes.
ليس شيئًا لم تقترفه بنفسكَ لمئات المرّات قبلًا.

Pois, mas 110% não é uma coisa real, porque o máximo é 100%.
حسنًا، 110% ليس شيئًا حقيقيًا لأن 100 هي أقصى ما يمكنك فعله.

não é uma coisa que devas temer.
ليس شيئًا قد تخافين منه

A arte não é uma coisa a sério, Kip.
(الفن ليس شيئًا حقيقًا , (كيب.

- não é uma coisa.
-حقًا ليس شيئًا مهمًا .

não é algo que ajude à minha reeleição, portanto, sou bastante cuidadoso.
إنه ليس شيئًا سيساعد على إعادة إنتخابي، لذا أنا حريصٌ للغاية معه

Tudo que posso dizer sobre ser um herói, é que não é algo que nasce connosco.
كل ما أعرفه عن كون المرء بطلاً هو أنه ليس شيئًا تولد به

Perder o amor da sua vida não é algo que se consiga ultrapassar em poucos meses.
فقدان حُبّ حياتك ليس شيئًا يمكنك التغلّب عليه في بضعة أشهر

O casamento não é algo que se assume de ânimo leve.
.. تعرفون، الزواج ليس شيئًا تخوضه باستخفاف

Por isso, era natural para mim em criança ter medo de ser engolido pelo vazio, mas não era racional, porque ser engolido pelo vazio não é algo que algum de nós alguma vez vá experienciar em vida.
إذن كان طبيعيًا بالنسبة لي كطفل أن أخاف من أن يبتلعني العدم لكنه لم يكن منطقيًا لأنه أن يتم إبتلاعنا بالعدم ليس شيئًا أي أحد منا سيعيش كي يجربه.

Nós não fizemos nada. Não é nada que a vossa raça já não nos tenha feito.
هذا ليس شيئًا لم يأثمه بني جلدك في حقّنا، تعلّمي تاريخك.

Não é nada que nunca tenham visto.
إنّه ليس شيئًا لم ترياه قبلًا