"ليس عليكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não precisam
• não têm de
• Vocês não têm
• Não é preciso
• não têm que

Não precisam de se fechar no carro, para fazer isso, mas, por favor, logo a seguir a qualquer coisa acontecer, registem o que aconteceu, exatamente na mesma altura.
ليس عليكم حبس أنفسكم في السيارة لفعل ذلك لكن من فضلكم مباشرةً بعد حدوث شيء ما، أريد منكم تسجيل كل شيء حدث بالتفصيل.

Não precisam de se preocupar.
أنتم يارفاق, أنا بخير. ليس عليكم أن تقلقوا بشأني

Vocês Não precisam de saber.
لكنه لن يخبرنا بشيء ليس عليكم معرفة شيء.

não têm de se lembrar desta parte, mas confiem em mim.
ليس عليكم تذكر ذلك الجزء، ولكن ثقوا بي.

Vocês não têm de sair correndo quando ela toca a buzina.
ليس عليكم أن تنطلقوا مسرعين كلما أطلقت نفير سيارتها

Quando estão com um Blinder, Não é preciso esperar na fila.
عندما تكونون مع أحد أفراد العصابة.. ليس عليكم الانتظار

Não precisam vir comigo... mas algo me diz que vocês precisam disto tanto quanto eu.
ليس عليكم الإنضمام لي ولكن شيء يخبرني أن كلاكما بحاجة لهذا تمامًا مثلي

Não os calcem aqui! Não precisam de ser idiotas como eu.
ليس عليكم أن تضعوهم هنا ليس عليكم بأن تكونوا أحمقين مثلي

Se têm algo especial, Não precisam de o partilhar ou esconder ou sentir pena dos falhados que não são tão talentosos quanto vocês.
إذا كان لديكم شيء مميز ليس عليكم أن تشاركوه أو إخفاءه أو تشعرون بالأسى على الخاسرين الذين ليسوا موهوبين مثلكم

Ninguém sabe, juro. Não precisam de me matar.
لا أحد يعرف,أقسم على ذلك ليس عليكم قتلي.

Não precisam de adivinhar o nome dele, porque vamos pôr estes folhetos
ليس عليكم اكتشاف اسمه لأننا سنعلّق هذه المنشورات،

Esperem um pouco, eu sei que cometi um erro, mas Não precisam prender-me, podem deixar-me ir.
تمهلوا، أعرف أننى إقترفت خطأ لكن ليس عليكم القبض علىّ يمكنكم أن تدعونى، صحيح؟

Não precisam de gastar energia e recursos.
ليس عليكم هدر طاقتكم أو مواردكم.

Não precisam de acreditar numa palavra que eu diga.
ليس عليكم أن تصدقوا الكلمة التي أقول

e estão a lembrar-se de que não têm de os enfrentar sozinhos.
وتذكرون أنفسكم بأنه ليس عليكم مواجهتها وحدكم.

não têm de falar com uma pessoa, não há receio de serem julgados, podem fazê-lo quando e onde precisarem.
ليس عليكم التحدث مع شخص، لا يوجد خوف من إطلاق الأحكام، ويمكنكم فعل ذلك في الوقت والمكان المناسبين.

Ele prendeu-te aqui com medo, medo da Luz, mas Vocês não têm que ter medo.
لقد احتجزكم هنا بالخوف الخوف من الضوء لكن ليس عليكم أن تخافوا

Vocês não têm que me perguntar quem Vai ensinar o meu filho a seguir a Cristo,
ليس عليكم التساؤل من يعلم أبني تعاليم السيد المسيح

Vejam só, senhoras, quando se sai com um Blinder, Não é preciso ficar na fila.
كما ترون أيها السيدات عندما تكونون مع أحد أفراد العصابة.. ليس عليكم الانتظار

Mas sabem que mais? não têm que acreditar em mim.
ولكن هل تعلمون ؟ ليس عليكم اخذ كلمتي مجردة