"ليس علينا أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não temos de
• Não temos que
• Não precisamos de
• não devêssemos

Tudo bem, Não temos de ter sexo. Não é importante.
حسناً، ليس علينا أن ننام سوية ليست مشكلة كبيرة

Não temos de fazer tudo o que a mãe diz, sabes.
ليس علينا أن نطيع جميع أوامر أمي ، كما تعلم

Não temos de tratar já disso. Estamos só a falar.
، ليس علينا أن نعالج المشكلة الآن فقط أقول

Não temos que discutir sobre se estávamos ou não dando um tempo.
ليس علينا أن نتجادل سواء أنريد استراحة من بعضنا أم لا

Felizmente, Não temos que levantar a mão e adivinhar. A evolução é uma teoria matemática precisa.
لحسن الحظ ليس علينا أن نضرب ايدينا و نحزر فالتطور هو نظرية رياضية دقيقة جدا

Assim, Não precisamos de verificar a caixa com tampa vermelha.
إذًا ليس علينا أن نفحص الصندوق ذو الغطاء الأحمر.

E embora tenhamos de mentir a toda a gente, lá fora, Não temos de mentir um ao outro.
حتى إذا كنا علينا أن نكذب على الآخرون بالخارج ليس علينا أن نكذب على بعضنا البعض

Felizmente, Não temos de calcular isto à mão.
لحسن الحظ، ليس علينا أن نحسب هذا العدد يدوياً.

A mesma história. Mas o mais interessante em relação à África do Sul é que Não temos de esperar por 2070 para haver sarilhos.
والأكثر أهمية بجنوب إفريقيا ليس علينا أن ننتظر إلى عام 2070 لتكون هناك مشكلة

Não temos de libertar nenhum deles. Nem você.
ليس علينا أن نترك أي أحدٍ يذهب, ولا حتى أنت.

Não temos de o fazer hoje, Ray. Estou sô a tentar pôr-te a pensar.
ليس علينا أن نفعله اليوم يا راي أحاول أن أجاريك بالتفكير

Diz-me que Não temos de passar o dia todo com a Karen e o Freddy.
أخبرني أرجوك بأنه ليس علينا أن نمضي اليوم كله برفقة كارن وفريدي

Bem, Não temos de ir já.
حسناً , ليس علينا أن نذهب إلى هناك مباشرة

Não temos de falar disso agora. Fizeste o teu dever.
ليس علينا أن نتحدث عن هذا الآن لقد قمت بواجبك.

Não temos que jogar a isso de marchar para atrás e adiante... e trazer formas inovadoras de fazê-lo mais frio mas inútil no processo.
ليس علينا أن نلعب لعبتهم حيث دائماً نعود للوراء يجب أن نتقدم بأساليب إبداعية غير مستخدمة

Não temos que falar sobre isso. És meu amigo. Tudo o resto...
ليس علينا أن نتحدث حول الأمر أنت صديقي، كل شيء آخر...

Parece que Não temos que preocupar-nos com testemunhas.
يبدو أنهُ ليس علينا أن نقلق بخصوص الشهود

Ok, ganhaste. Não temos que ser amigos, mas podemos viver nas margens do vosso mundo?
حسناً أنت تفوز ليس علينا أن نكون أصدقاء لكن أيمكننا العيش على هامش عالمكم؟

Querida, Não precisamos de viajar 640 km para limpar animais.
عزيزتي، ليس علينا أن نقطع 400 ميل لتنظيف الحيوانات.

Nós Não precisamos de ouvir isto, se não quiseres.
ليس علينا أن نسمع ذلك إذا كنت لا تريدين ذلك من قال ذلك ؟

Não precisamos de a matar. Só precisamos de a impedir de fazer o ritual a tempo.
ليس علينا أن نقتلها علينا فقط منعها من أداء الطقوس

Escuta, talvez não devêssemos começar a escrever hoje.
ربما ليس علينا أن نبدأ الكتابة اليوم