"ليس عليه أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• não tem de
• Ele não tem que
• Ele não precisa

Ele não tem de dar lições de inglês por três marcos à hora.
ليس عليه أن يعطي دروس في اللغة الانجليزيه من أجل 3مارك في الساعة إنه غني

É adulto. não tem de ligar constantemente.
إنه راشد، ليس عليه أن يتصل كل خمسة دقائق

O Comandante Supremo não tem de impingir nada.
قائد القوات المسلحة ليس عليه أن يقنع أحدا

Ele não tem que saber. E aliás, eole faria o mesmo.
ليس عليه أن يعلم بالإضافة إلى أنّه كان سيفعل الشيء نفسه

Ele não tem que vencer nenhum prêmio de personalidade.
وهو ليس عليه أن يفوز في أي مسابقة للشخصية

Ora, Ele não precisa passar por martir para obter adeptos, o país já o ama.
ليس عليه أن يلعب دور الشهيد ليتبعه الناس جميع الناس في هذه المدينة تحبه

não tem de ser alguém perfeito, só alguém suficientemente lixado para perceber aquilo pelo que estamos a passar.
ليس عليه أن يكون شخصاً مثالياً، بل شخص... شخص عانى الأمرّين ليتفهّم حقاً ما يمرّون به

- Ele não tem de saber que o enganei.
صحيح، لكن ليس عليه أن يعرف أني أخطأت بحقّه استمع لي

Ele não tem de fazer nada sem uma intimação, mas a decisão continua a ser dele.
انظرى، ليس عليه أن يفعل أي شيء بدون إذن المحكمه ولكن القرار لا يزال له،

Mas não tem de existir.
لكن ليس عليه أن يكون موجودًا.

É uma coisa importante. Mas não tem de ser um problema.
إنه أمر كبير لكن ليس عليه أن يكون مشكلة

não tem de acabar para ti.
و ليس عليه أن ينتهي بالنسبة لك

Se o Cooper não tem de te ouvir.
إذا كوبر ليس عليه أن يستمع إلى هذا

- Ele não tem que fazer isto. - Volte para a prisão...
ـ ليس عليه أن يفعل ذلك ...ـ أنظر، فقط عد إلى السجن

Ele não tem que aturar isso.
ليس عليه أن يتسامح بالأمر

Ele não tem que pagar.
ليس عليه أن يدفع الثمن

Ele não tem que mudar. Tem é que crescer.
ليس عليه أن يتغير فقط ينضج

Ele não precisa dizer nada se não aparecer.
ليس عليه أن يقول أي شيء إن كان لن يظهر.

Ele não precisa de saber.
ليس عليه أن يعرف