"ليس عندنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não temos

Não temos homicidas em série no Condado de Beechum.
ليس عندنا قتلة محترفون هنا في مقاطعة بيشومب

Desculpe. Não temos nenhuma residente com o nome de Allison.
ليس عندنا اي مقيمه اسمها اليسون ممرضتي ستعطيك هذه

Mas Não temos grande escolha se temos que proteger a nossa comunidade.
نحن ليس عندنا خيارات أخرى إذا يجب علينا أن نحمي مجتمعنا.

Bom, Não temos instalações de quarentena, propriamente ditas, mas...
حسناً, ليس عندنا وسائل عزلة بحد ذاتها لكن

Suponha que Não temos cartões nenhuns, e que entramos e tocamos na mesma?
افرض اننا ليس عندنا رخصه الاتحاد و دخلنا بدائنا العزف بأي طريقة

Bem, Não temos TV-Cabo, por isso divertimo-nos doutras maneiras.
حسناً , نحن ليس عندنا وصلة لذا نحن يجب أن نجد مرحنا الخاص

Não temos poderes para isso. Outros têm. Nós não.
ليس عندنا السلطات الكافيه لهذا الاخرون عندهم هذه السلطات و ليس عندنا

-Indiferente, nós como Mosqueteiros Não temos nenhuma escolha além de nos sentar e assistir.
مهمل. نحن كفرسان ليس عندنا أختيار لكن سنجلس ونراقب.

Não temos um problema de facções nesta escola.
هل يمكننى فقط أن أقول أنه ليس عندنا مشكلة خاصة بمجموعات فى المدرسة؟

Não temos testemunhas.
أعني، ليس لدينا سلاح الجريمة. ليس عندنا أيّ شهود

Que todos gostaríamos de uma mãozinha, mas Não temos tempo para isso.
نحن كلنا نريد شغل يدوي, لكن ليس عندنا وقت لهذا.

Não temos nenhum do teu tamanho, grandalhão.
. نحن ليس عندنا أى منها . في حجمك الكبير

Lamento ouvir isso, mas Não temos nada a esconder.
يؤسفنى بأن أسمع ذلك لكن ليس عندنا شئ نخفيه

Mas isso não interessa porque Não temos aquilo de que precisamos para o grande golpe.
لكن هذا لا يهم لأن الشيء الوحيد الذي نحتاجه لعملية النصب الطويلة ليس عندنا

E como Não temos nenhum antigo registo escolar do Kyle, nem sequer posso considerar um tutor pessoal até determinarmos o nível dele.
نظرا لانه ليس عندنا أي مدرسة سابقة تسجل كايل لا استطيع أن أضع في الاعتبار معلم شخصي حتى نقرر مستوى درجته

Agora que o império do este se entregou aos Gauleses, Não temos refúgio.
الآن إمبراطورية الشرقِ إستسلمتْ إلى الجولز، ليس عندنا مأوى الان

Desculpe, Coronel, mas Não temos todo esse tempo.
أنا آسف ، أيتها العقيد ، لكن الحقيقة أنه ليس عندنا ذلك النوع من الوقت

Se ele está a esconder alguma coisa, Não temos um mandato nem o 'elemento surpresa'...
ان كان يخفي شيئا فليس عندنا مذكرة ليس عندنا معدات

E Não temos tempo para procurar os cães que se perdem no México.
و ليس عندنا وقت للبحث عن كل كلب فى المكسيك

Não temos História, chama-se Humanidades.
ليس عندنا مادة التاريخ.. يقولون عنها العلوم الثقافية