"ليس عندهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• não têm
• não o têm

Animais estúpidos. não têm miolos para absorver as nossas ilusões.
حيونات غبية ، هم ليس عندهم أدمغه لحمل أوهامنا

Está bem, que tal as pessoas que não têm filhos?
حسنا ، ماذا عن الناس الذين ليس عندهم أطفال؟

Os homens nas seteiras do hospital... não têm alvos.
الرجال فى المستشفى ليس عندهم فتحات للرمى لا يوجد شئ يطلقون عليه

- não têm equipa de hóquei. - Tem outras qualidades, Oliver.
ـ ليس عندهم فريق هوكي ـ عندك مزايا أخرى،أوليفير

Ele não está lá. Eles não o têm. - Que queres dizer?
لا رجلك ليس هناك ، ليس عندهم - ماذا تعني ؟

Mas como os "amish" não têm telefone, não saberia a quem telefonar.
لكن الأغراب ليس عندهم أى هواتف ولا أعرف بمن أتصل

Posso dizer que estes homens não têm experiência de combate.
يمكننى أن أخبر هؤلاء الرِجال أن ليس عندهم خبرة القتال

Ou têm outra frequência ou não têm comunicações.
أمّا انهم على تردد آخر أو ليس عندهم إتصالات.

Por favor, estes homens não têm nada que vocês precisem.
ارجوكم, هؤلاء الرجال ليس عندهم شيءتحتاجونهُ.

Agora, aparentemente não têm balões fetais. Quem saberia?
يبدو أنه ليس عندهم بالونات للأجنة من كان يعرف هذا؟

Sou canalizador e é sempre seguro às pessoas que não têm seguro que as sanitas explodem.
اسمعي انا سمكري و دائما الناس الذين ليس عندهم تأمين ملاك المنازل تنفجر مراحيضهم

Porque não disseste logo isso em primeiro lugar? não têm qualquer respeito pela lei.
لماذا لم تقل ذلك من البداية ؟ ليس عندهم أحترام للقانون.

E caminhei até um penhasco, porque eles não têm casas de banho lá.
ومشيت إلى حافة الهاوية لأنه ليس عندهم حمّامات هناك

-As pessoas aqui não têm garagens. Terá uma garagem.
. الناس ليس عندهم جراج هنا . سيكون لديكِ جراج

Onde todos os dias são feriados E os miúdos não têm nada para fazer a não ser brincar
حيث أن كل يوم عطلة وأطفال ليس عندهم # # شيء يعملونه سوى اللعب

não têm confissão. São protestantes.
ليس عندهم اعتراف انهم بروتوستانت

Estou a supor e, claro, não têm, um espécimen perfeito, mas...
أحزر هنا، ليس عندهم كامل مع النموذج.

não têm tempo para tretas e eu também não.
ليس عندهم وقت للتفاهات وكذلك أنا

Os amigos não têm nada a esconder.
الأصدقاء مثلنا ليس عندهم ما يخفونه.

- Acabei de dizer que não o têm.
- لقد قلتها ليس عندهم