"ليس عن قصد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não intencionalmente
• não de propósito
• Não foi de propósito

Bem, se calhar Não intencionalmente, mas se um barco afunda a última pessoa que verificou as fugas é negligente.
حسنا,ربما ليس عن قصد لكن اذا غرقت سفينة اخر شخص تفحصها لوجود تسربات يعتبر هو المهمل

Não quero tramar ninguém, Não intencionalmente.
أنا لا أحاول القيام بتوريط أي شخص , ليس عن قصد

Não intencionalmente, mas eles sabem como fazer perguntas.
حسناً، ليس عن قصد هم فقط.. -يعلمون كيف يوجهون الأسئلة

não de propósito.
ليس عن قصد ، أنا

Sabemos que não. não de propósito.
نعرف ذلك, ولكن ليس عن قصد

Não foi de propósito,
ولاكن ليس عن قصد.

- Não foi de propósito.
ليس عن قصد.

Não, Não intencionalmente.
كلاّ، ليس عن قصد.

Bem, Não intencionalmente.
حسناً ليس عن قصد

Não intencionalmente, senhor.
ليس عن قصد يا سيدي

Não intencionalmente, é claro.
ليس عن قصد بالطبع

Não, Não intencionalmente.
لا ليس عن قصد

Pelo menos, não de propósito.
حسنا, عالاقل ليس عن قصد اعلم

- Bem, não de propósito.
حسناً، ليس عن قصد.