"ليس كثير" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não muito
• não é muito
• Poucas
• pouca
• Não é demais
• não muitas

Não muito, mas o suficiente para dizer... que nos teus olhos talvez não tenhas muito.
ليس كثير ولكن يكفى ان اقول انه فى وجهة نظرك ليس لديك الكثير

- Hoje em dia, Não muito. Gostava dos pugilistas de antes.
ليس كثير هذه الأيام , إنها رياضة الكبار

Só para que saibas, 11 não é muito para uma mulher da minha idade.
حسناُ ، لتعلم أن احدى عشر ليس كثير في مرأة في سني

Por favor aceite isto, senhor. - não é muito, mas é de todos nós...
رجاءً خذ هذا، سيدي إنه ليس كثير ولكننا جمعناه لك

Conheço Poucas pessoas tão úteis como estas galinhas.
ليس كثير من الناس الذين أعرفهم مفيدين مثل هذه دجاجات

Ora, pouca gente sabe disto, mas a Casa Branca é de facto constituída por 3 edifícios.
الآن، ليس كثير من الناس يعرفون هذا لكنالبيتالأبيضيتكونمن3مباني:

- Não é demais. - É demais.
ـ ليس كثير ـ بل كثير جداً

Realmente, não muitas crianças têm lidado com o que nós temos, por isso, não há muita gente por ai que nos entenda.
كما ترون ، ليس كثير من الأطفال اضطروا للتعامل مع الأمور مثل ما اضطررنا نحن للتعامل معه لذلك ، ليس هناك الكثير من الناس بالخارج يستطيعون فهمنا

Não, Não muito.
لا .ليس كثير جدا

Não muito. Ela senta ao meu lado.
ليس كثير هي تجلس بجانبي

Está melhor, mas Não muito.
هذا جيد ولكنه ليس كثير

Haverá algum tempo para isso, mas Não muito.
سوف يكون هناك القليل من الرواسب و لكن ليس كثير... .

Ele não é muito de estudar, por isso ficou chateado a duplicar.
وهو ليس كثير الدراسة ولذلك أصبح غاضبا بشكل إضافي

não é muito, mas sentia-me melhor sabendo que o tens.
ليس كثير لكن سأرتاح اذا عرفت انك اخذتها

És autorizado a ler documentos confidenciais e recebes um salário do governo, que não é muito.
أنت توضّح للقراءة clasSlfled يوثّق، وأنت تحصل على الراتب الحكومي، الذي ليس كثير.

Sei que não é muito dinheiro, mas é teu.
أَعْرف بأنّه ليس كثير ، لكنَّه لك

Sabes, Poucas pessoas iriam sacrificar tanto por outra pessoa.
تعرفِ, ليس كثير من الناس يضحون كثيراًلـشخصآخر .

Poucas pessoas mostram a sua verdadeira face em público.
ليس كثير من الناس يظهرون وجههم الحقيقيّ في العلن.

pouca gente sabe isso, Lester.
ليس كثير من الناس يعلمون ذلك، يا لستر.

- Não é demais. - Obrigado.
ـ ليس كثير ـ شكراً لك