"ليس لديك أدنى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não fazes a mínima
• - Não fazes
• Você não faz
• Vocês não fazem
• - Nem
• Tu não fazes

Não fazes a mínima ideia do inferno que passei lá.
ليس لديك أدنى فكرة عن الجحيم الذي خضته هناك

Não fazes a mínima ideia daquilo que eles fizeram. Sabes, eu assustei-os.
ليس لديك أدنى فكرة عما فعلوه ترين، لقد أخفتهم

- Não fazes ideia do meu sofrimento.
ليس لديك أدنى فكرة عن مدى ألمي أنا أحس بك ..

- Não fazes ideia de quando...?
إذاً ليس لديك أدنى فكرة عن موعد وصولها؟

Você não faz ideia do que está aqui a fazer, pois não?
ليس لديك أدنى فكرة عما تقومين به هنا أتعرفين ؟

Vocês não fazem ideia como é que ele sabe que o pai saiu ou como ele escolhe estas famílias, nem o "como".
ليس لديك أدنى فكرة عن كيفية معرفته بسفر الأب أو كيفية اختياره لهذه العائلات

- Pois. - Nem fazes ideia. - Então talvez possa ajudar.
ليس لديك أدنى فكرة - لذلك أعتقد أن بإمكاني المساعدة -

Tu não fazes ideia do que ele vai ou não fazer!
ليس لديك أدنى فكرة عما سيفعله أو لن يفعله

Pois por todas as conversas e as tuas palavras bonitas, Não fazes a mínima ideia o que significa estar vivo.
لأنه بالنسبة للجميع، حديثك وكل الملايين من كلماتك الرائعة ليس لديك أدنى فكرة صغير عمّا يعنيه أن تكون على قيد الحياة

Não fazes a mínima ideia do que se passa realmente aqui.
ليس لديك أدنى فكره . عن ما يحدث هنا

Não fazes a mínima ideia, pois não?
ليس لديك أدنى فكرة , ألست كذلك ؟

Não fazes a mínima ideia, pois não?
ليس لديك أدنى فكرة، أليس كذلك؟

Não fazes a mínima ideia!
ليس لديك أدنى فكرة كيف تبدو

Não fazes a mínima ideia.
ليس لديك أدنى فكرة

- Não fazes ideia do que o SLA é capaz.
يا لها من مُزحة. ليس لديك أدنى فكرة عما قوات "أس أل أي" أن تفعلوه.

- Não fazes ideia.
ليس لديك أدنى فكرة

- Não fazes ideia do que dizes!
! ليس لديك أدنى فكرة عن ما تتحدث

Você não faz idéia do que fez.
أنت ليس لديك أدنى فكرة عمّا فعلته أنت

Querida, Você não faz ideia o meu apelido aqui é 411 (informação). 411 sim?
ليس لديك أدنى فكرة لقبي هنا هو 411

Vocês não fazem ideia de como é.
ليس لديك أدنى تخيل كم هذا رائع

Vocês não fazem ideia daquilo em que se estão a meter.
أريس ، ليس لديك أدنى فكرة من تواجه

- Nem fazes ideia.
اوه ليس لديك أدنى فكرة

Tu não fazes mesmo ideia do que se passa, pois não?
ليس لديك أدنى فكرة بما يجري أليس كذلك؟