"ليس لدينا خيار آخر" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não temos escolha
• Não temos outra opção
• Não temos alternativa
• Não há escolha
• Não temos outra escolha
• Não temos outra alternativa

Odeio ter que a deixar mas Não temos escolha, capitão.
لا أود تركها ولكن ليس لدينا خيار آخر ياكابتن

Vamos embora daqui. É uma armadilha. Não temos escolha.
دعنا نخرج من هنا, إنّه فخ و ليس لدينا خيار آخر.

Vamos todos, Não temos escolha.
أقول كلنا نذهب معاً، ليس لدينا خيار آخر

Temos de continuar. Não temos outra opção. Estamos perdidos, Fritz.
ـ ليس لدينا خيار آخر ـ نحن تائهون ، وأنتِ تعرفين ذلك

Não temos outra opção.
ليس لدينا خيار آخر نحن نقوم بتغيير نظام المراقبة المجسمة الآن

Não previ esperar pelo reabastecimento, mas Não temos alternativa.
لم أضع بحساباتي التوقف لاعادة الحصول علي مؤن، ولكن ليس لدينا خيار آخر

Não há escolha. Temos de ser rápidas.
ليس لدينا خيار آخر يجب أن نتحرك بسرعة

Temos que fazer isso nós mesmos. Não temos outra escolha.
يجب أن نتولى الأمر بأنفسنا يا رجل ليس لدينا خيار آخر

Não temos outra alternativa. Que alternativas temos? Zero!
ليس لدينا خيار آخر ، ما هى الخيارات المتوفره لدينا ، لا شىء

Que parte de "Não temos escolha" Tu não percebeste, Tony?
ليس لدينا خيار آخر لا تفهم , توني؟

Estou certo que Não temos escolha.
أنا واثق أنه ليس لدينا خيار آخر

Não temos escolha.
ليس لدينا خيار آخر

Nós Não temos escolha.
ليس لدينا خيار آخر

- Merlin, é muito perigoso. - Não temos escolha.
ْ ( مارلين ) إنه خطير جداً - ليس لدينا خيار آخر -

Mãe, Não temos outra opção e não vais impedir-me.
ـ امي، ليس لدينا خيار آخر ولن تمنعيني من هذا

Pode não ser prazeroso, mas Não temos outra opção.
قد لا يكون الأمر سارًا لكن ليس لدينا خيار آخر

Não temos alternativa. É por isto que existe o Conselho Secreto.
ليس لدينا خيار آخر ،و هذا هو سبب إنشاء المجلّس السرّي.

Eles vêm aí. Não temos alternativa.
انهم قادمون ليس لدينا خيار آخر

Então Não temos alternativa. Usem as armas!
ليس لدينا خيار آخر إذًا؛ استخدموا مُسدّساتكم!

Não há escolha! Estamos presos aqui até o homem reaparecer.
(ليس لدينا خيار آخر , (جين

Não temos outra escolha, pois não?
ليس لدينا خيار آخر ، أليس كذلك ؟

Não temos outra alternativa.
ليس لدينا خيار آخر