"ليس لدي مكان" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não tenho para onde
• Não tenho onde
• Não tinha para onde
• Não tenho mais para onde
• Não tenho espaço
• nenhum lugar para
• não tenho outro lugar

Ele está perdendo muito sangue! Eu Não tenho para onde levá-lo.
لقد فقد الكثير من الدم ليس لدي مكان لآخذه اليه

Não tenho para onde ir, ela gosta de me ter por perto, por isso dissemos ambos "Porquê ir embora?" ao mesmo tempo.
أنا ليس لدي مكان للذهاب إليه، و هي تحب وجودي، لذا كلانا قال لم يجب أن أرحل؟ في وقتٍ واحد.

- Bagel! - Bagel. Dei-te os últimos 200 dólares e Não tenho onde ficar?
اللعنة, اعطيتك اخر 200 دولار املكهم ليس لدي مكان اقيم فيه؟

Não tenho onde ir, Jamie. De facto, mudo-me para aqui se o quiseres.
ليس لدي مكان لأقصده في الواقع، سأنتقل عندك إن أردت

Consegui condenar o pai a prisão perpétua, por isso o miúdo Não tinha para onde ir.
وضع والده لـ20 إلى نهاية حياته الطفل ليس لدي مكان ليذهب إليه

Por amor de Deus, Não tenho mais para onde ir!
ليس لدي مكان أذهب إليه ليس لدي مكان أذهب إليه

Não porque estamos casados ou porque Não tenho para onde ir.
ليس لأننا متزوجان او لأنه ليس لدي مكان لأذهب اليه

Não tenho para onde ir. Durmo no chuveiro, na sanita, não interessa.
ليس لدي مكان اذهب فيه,سانام في الحمّام, احتاج الي منزل يا رجل

Nunca me fui embora porque... Não tenho para onde ir.
لم يخطر لي ابدا ان اذهب لأنني ليس لدي مكان اذهب اليه.

Mas Não tenho para onde ir. A minha pele original está morta!
لكن ليس لدي مكان لأذهب إليه، فجلدي الأصلي قد مات

O Derek perdoou-me mas Não tenho para onde ir.
ديريكسامحني. لكن .. ليس لدي مكان آخر لأذهب أليه

Não tenho para onde ir, pois não?
أجل، حسناً، ما الذي بيدي غير ذلك؟ ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه، صحيح؟

Ouve bebé, Não tenho onde ir.
أنظري ياحبيبتي ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه

Não tenho onde me sentar, por isso, diz-me enquanto estou de pé.
ليس لدي مكان لأجلس فيه أخبرني و أنا واقف

Não tenho onde organizar o baby shower da minha cunhada.
انا ليس لدي مكان من اجل حفلة طفلة اخت زوجي

- Não tenho onde ir, até à audiência de Segunda-feira.
ليس لدي مكان لأذهب له حتى جلسة الإستماع يوم الإثنين

Não tinha para onde ir.
ليس لدي مكان أذهب إليه

E não quero fugir mais, porque Não tenho mais para onde fugir.
ولم ارد أن اهرب مجدداً، لأنني ليس لدي مكان أخر لأهرب إليه.

Não tenho espaço para mais mortes na minha vida ou religião.
..ليس لدي مكان في حياتي أو ديني للمزيد من الموت

E não sei se tem planos para hoje à noite, mas tenho um vestido novo e nenhum lugar para ir.
لا أعرف إن كانت لديك مشاريع الليلة؟ و لكين لدي ثوب جديد و ليس لدي مكان لأذهب إليه

Sou como tu, não tenho outro lugar para onde ir.
أنا مثلك. ليس لدي مكان أذهب إليه.