"ليس له علاقة بالأمر" - Translation from Arabic to Portuguese

• não tem nada a ver
• é irrelevante

O que te disse aquele rapaz? Ele não tem nada a ver com isto. Espero que nunca saiba nada sobre si.
ليس له علاقة بالأمر و اتمنى ان لا يعرف شيئا عنك

- não tem nada a ver com ele. - É só um elo na cadeia!
ليس له علاقة بالأمر هيا ياشوزان ، إنه مجرد وصلة آخر في السلسلة

Não, não tem nada a ver com isso.
لا، لا هذا ليس له علاقة بالأمر

? Ou essa distinção é irrelevante! ?
أو أن ذلك ليس له علاقة بالأمر ؟

Perdão, uma colecção de música country, mas isso é irrelevante.
معذرة, مجموعة موسيقى فظّة... لكن هذا ليس له علاقة بالأمر أنا مهتمه بشيء واحد الآن...

- O Sparks não tem nada a ver com isto. - Acreditas nisso?
-سباركس" ليس له علاقة بالأمر" أتصدقين هذا ؟

não tem nada a ver com isso.
هذا ليس له علاقة بالأمر

Ele não tem nada a ver com isto.
ليس له علاقة بالأمر

O meu filho não tem nada a ver com isso.
إبني ليس له علاقة بالأمر

Ele não tem nada a ver com isto.
ليس له علاقة بالأمر مطلقًا.

Isso não tem nada a ver.
هذا ليس له علاقة بالأمر.

A minha doença não tem nada a ver com isto.
مرضي ليس له علاقة بالأمر

Deus não tem nada a ver com isso.
الله ليس له علاقة بالأمر

A sorte não tem nada a ver com isso.
...الحظ ليس له علاقة بالأمر

Paul, ele não tem nada a ver com isso.
(بول) إنه ليس له علاقة بالأمر.

E a idade do Geyer é irrelevante.
وتعلم ذلك، سنّ (جير) ليس له علاقة بالأمر.

Então a agressão à mulher do Baxter é irrelevante.
إذاً ، الاعتداء على زوجة (باكستر) ليس له علاقة بالأمر