"ليس مضحكا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não tem piada
• não tem graça
• não teve graça
• nada engraçado

Deixa-te disso. não tem piada.
اقطع ذلك بطريقة صحيحة الآن هذا ليس مضحكا

não tem piada. Quase não vejo a rapariga. Só falamos ao jantar uma vez por semana.
هذا ليس مضحكا, فمن الصعب أن أرى الفتاة فقط نتحدث على العشاء مرة واحدة في الأسبوع

não tem piada. Tenho uma miúda triste no carro.
هذا ليس مضحكا لدي بنت مصدومة في الخارج في السيارة

O amor não tem graça. Tem quando eu o faço.
الحب ليس مضحكا انه كذلك, عندما افعل أنا ذلك

não tem graça, não quero ser o esquisito de Encino.
هذا ليس مضحكا أنا لن أصبح مثل هذا الولد المضطرب من إنسينو

Isso não tem piada. não tem piada nenhuma.
حسنا , هذا ليس مضحكا هذا ليس مضحكا على الاطلاق

Isso não tem piada. A mulher dele anda mesmo a traí-lo.
هذا الهراء ليس مضحكا يا رجل فزوجته تخونه بالفعل

Meu, não tem piada! Ela roubou-me a erva!
هذا ليس مضحكا يا رجل، لقد سرقت الحشيش الخاص بي

- Sigam. - Isso não tem piada.
.ـ أسرعي الآن .ـ ذلك ليس مضحكا

Patsy, isso não tem piada.
الآن يا مضحكة لا هذا ليس مضحكا حبي

não tem piada.
هذا ليس مضحكا, ليس هناك أي شىء مضحك حيال هذا, فقط...

- Umas horas. Isto não tem piada.
هذا ليس مضحكا عودي الى هنا حالا

Pára de rir. não tem piada.
توقفي عن الضحك ، هذا ليس مضحكا

- Isso não tem piada.
هذا ليس مضحكا - حسنا عندما كنتي في الثالثة -

Isto não tem piada, porra.
هذا ليس 'مضحكا بعد الآن. هذا ليس مضحكا بعد الآن , يارجل .

Desculpa, não tem graça nenhuma. Na verdade, até tem.
أسفة، هذا ليس مضحكا فى الحقيقة أنه مضحك نوعا ما

não tem graça. Ele só está a dizer o que acontece, quando se esquia.
هذا ليس مضحكا ،انه يقول لكم ماتفعلون عندما تذهبون الى التزلج

- Isto não tem graça. Precisamos de mantimentos. - Estão a apertar connosco.
هذا ليس مضحكا نحتاج امدادات انهم يضغطون علينا

Está bem. Aparece no abrigo nuclear depois de disparares. Isso não tem graça!
حسنا حسنا احصل على ملجأ الحماية من القنابل بعد ان تخترق هذا ليس مضحكا كيف حالك؟ اهلا بن

Julie: "lol obrigada gmail agora está a ser lento" Pensando bem, não tem graça nenhuma.
جولي: "LOL" شكرا الإيميل بطيء الآن" إذا فكرت في الأمر، فالأمر ليس مضحكا.

não teve graça.
ليس مضحكا , في بعض الثقافات يمكن للكلاب حراسة الجثث

Não está nada engraçado, rapazes.
لا.. ليس مضحكا.. لا يا شباب...