"ليس من أجلي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não por mim
• Não é para mim
• Não para mim
• Para mim não
• Não tanto por mim

Não por mim, mas para ser Útil.
ليس من أجلي بل أملاً في أن أكون ذا فائدة

E, não devias, Não por mim, mas isso não facilita as coisas para nós.
وأنت لا يجب أن تفعل هذا، ليس من أجلي ولكن ذلك لا يُسهّل الأمور علينا

Vá lá, isto Não é para mim. Isto é... para ti.
هيا، هيا، هذا ليس من أجلي هذا من أجلك أنت

"Parece interessante. Mas por um motivo ou outro, Não é para mim."
يبدو مشوقًا، ولكن تعلم أنه بسبب أو بآخر ليس من أجلي

Tenho de viver para os outros agora, Não para mim.
علي أن أعيش الآن للآخرين ليس من أجلي .

Para mim não, seu imbecil.
ليس من أجلي أيها الغبي انه من أجل التمثيل

Não tanto por mim, mas sou tão respeitado... que a cidade se assustaria em saber. Boa noite.
ليس من أجلي ، لكن أنا محترم جداً وذلك سيدمر المدينة إن سمعته ، طابت ليلتك

E lhe pedindo garotos uma última vez para que não façam nada de errado Não por mim mas por sua mãe
أنا أسألكم أيها الأولاد للمرة الأخيرة أن تحسنوا التصرف ليس من أجلي بل من أجل أمكم

Eu disse-lhe para não fazer isto. Não por mim. É uma loucura.
طلبت منه ألا يفعل هذا , ليس من أجلي على أيّ حال , لأن هذا جنوناً

Prometi, a primeira vez que fui à campa dela, que ia provar que eu era inocente, Não por mim, mas por ela.
لقد وعدتها، عندما ذهبت لزيارة قبرها أول مرة، بأني سأثبت أنني بريء ليس من أجلي بل من أجلها

Vieste por esse Diego de merda. Não por mim!
بل أتيتي هنا من أجل دييغو اللعين ليس من أجلي أنا

Ouve, Não por mim, mas pelo futuro do País.
مجرد هفوة استمعي فحسب. ليس من أجلي بل من أجل مستقبل بلدنا

Ele morreu pelo país, Não por mim.
لقد مات من آجل وطنة ليس من أجلي

- George, tenta! Vai ser divertido. - Pintar Não é para mim.
حاول سيد جورج سيكون ذلك ممتعاً الرسم ليس من أجلي

Não é para mim que preciso do dinheiro, é para o Pete que poderá ser livre de me deixar.
ليس من أجلي أريد المال من أجل بيتر الذي سيكون حراً ليتركني

Não é para mim e isso é bom, porque essa ideia de que tens que te apaixonar para viveres feliz para sempre não é verdade.
أعلم أنه هذا ليس من أجلي و لا بأس، لأن هذه الفكرة التي تجعلك تقع في الحب من أجل العيش بسعادة غير صحيحة بالمرة.

Não para mim, para ti.
ليس من أجلي , لكن من أجلك أنتِ

Mas Não para mim, a revolucionária.
ولكن ليس من أجلي لست مجعدة الجبين

Ajudei-te para me aproximar, para tirar proveito. Mas Não para mim, amigo.
ليكون لي النفود لكن ليس من أجلي

Não, Para mim não. Adoro Cheetos.
لا , ليس من أجلي , أحب شيتو

Para mim não.
ليس من أجلي