"ليس من الجيد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não é bom
• Não é saudável

Não é bom que gente crescida saiba mais do que este chefe.
ليس من الجيد أن تطلبي من الناس أن تعرف أكثر من هذا الزّعيم‏

Diz sempre que Não é bom saber demais sobre o próprio destino.
كنت تقول دائماً إنه ليس من الجيد أن تعلم الكثير عن مصيرك.

Não quero que cresça sozinha. Não é bom crescer sozinha.
لا أريدها أن تكبر وحيدة، ليس من الجيد النمو وحيداً.

Não é saudável ignorar o teu passado.
ليس من الجيد ان تنسى ماضيك

Não é saudável ficar sozinho agora.
_(اولي) ليس من الجيد ان تبقى بمفردك الأن.

Não é bom que ele afirme perante o tribunal que tu não satisfazes os seus requisitos.
ليس من الجيد أن يتجادل أمام المحكمه بأنكِ لا تمثلين لمطالبه

Não é bom para si, ser apanhada numa espelunca destas.
ليس من الجيد القبض عليك فى مكان مثل هذا

Quer dizer, Não é bom ver-te... mas vamos superar isto.
أعني، ليس من الجيد رؤيتك ولكننا سنتخطى هذا

Portanto, parece-me que Não é bom chegar atrasada a um marco na história da medicina.
لذا ، أنا متأكدة بأنه ليس من الجيد أن أتأخر عن مثل هذا الإنجاز الطبيّ التاريخيّ

Não é bom os clientes te verem assim.
انه ليس من الجيد ان يراكي الزبائن بهذه الحالة.

Não é bom entrar ali sem o nosso parceiro técnico.
ليس من الجيد الذهاب إلى هناك من دون شريكنا التقني.

Sim, fomos apanhar um sol, Não é bom ficar em frente a um ecrã.
أجل أجل, ظننت اننا بحاجة لأشعه الشمس, كما تعلمين؟ ليس من الجيد الجلوس امام الشاشات

Castle, claramente Não é bom estares aqui.
انظر كاسل , من الواضح أنه ليس من الجيد , وجودك هنا.

Não é bom ficar-se demasiado envolvida pessoalmente com os residentes.
انه ليس من الجيد ان تتورطي كثيرا شخصيا مع النزلاء

Não é bom para pequeno guerreiro estar sem pai para ensiná-lo a ser um homem.
... ليس من الجيد لمحارب صغير ، أن يكون بدون أب يعلمه كيف يكون رجلاً

Não é bom os amigos falarem de dinheiro.
-هيا ليس من الجيد للأصدقاء الحديث عن المال فهذا من شأنه أن يؤثر على الصداقة

Não é bom guardar as coisas cá dentro.
ليس من الجيد أن يبقى الشيء في داخلي

Algum deles sabe o teu? Não é saudável viver-se sozinho, Peter. Sem ligações a ninguém.
ليس من الجيد أن تعيش وحدك يا (بيتر) ، بدون إتصالات مع أي شخص ، إنها نهاية عقيمة ، ثق بي .