"ليس من المفترض أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não devia
• Não devias
• Não posso
• Não devemos
• Não é suposto eu
• não deveria
• Não devo
• Não deves
• não era suposto
• não deviam

Sei que Não devia ir, mas... quando chegou a nomeação, o Don deixou que todos o felicitassem.
، أعلم أنه ليس من المفترض أن أذهب ، و لكن .. عندما أتى الترشيح

Eu é que Não devia estar a confiar em sí.
تعرف، أنا الّذي ليس من المفترض أن أثق بك.

Não devias estar cá em baixo, querida. Podes romper as meias.
ليس من المفترض أن تكونوا هنا فقد تتلفون ملابسكم

Não devias deixar que as pessoas te vissem!
ليس من المفترض أن تدع الناس يرونك، أتذكر؟

Tu sabes que eu Não posso ter visitas.
اعتقد أنني أخبرتك ليس من المفترض أن ألتقيك . ماذا؟

Ruby ensinou-me que Não devemos ter medo d insetos debaixo da cama.
علمتني روبي أنه ليس من المفترض أن تكون خائفاً من حشرات البقّ الموجودة تحت سريرك

E, como cientista que sou, Não é suposto eu falar sobre os meus sentimentos. Demasiada informação, professor.
و انا كعالم، ليس من المفترض أن أتحدث عن مشاعري. هذا زائد عن المطلوب، بروفيسور!

Puxa vida, então eu Não devia estar falando contigo.
حسنٌ،فى هذه الحالة، ليس من المفترض أن أحُدثك على الإطلاق

Não devia haver dois padrões genéticos separados.
كانت هناك ليس من المفترض أن تكون منفصلين الأنماط الجينية.

Não devia ter rapazes no meu quarto.
أنا ليس من المفترض أن يكون هناك أولاد في غرفتى

Eu pus-me a contar segredos á única pessoa a quem Não devia contá-los.
لكنك هنا تخبر أسرارا لشخص ليس من المفترض أن تخبره بأسرارك

Não devia ser terapêutico para si.
ليس من المفترض أن يكون العلاجية بالنسبة لك.

Eu Não devia abrir a porta. Combinámos.
. ليس من المفترض أن أجيب على الباب أتذكرين, لقد أتفقنا

- Não devias ter... - Vai directo ao assunto.
ليس من المفترض أن نتوه تري، ماذا هناك؟

Nicole, Não devias ver televisão de manhã.
نيكول , ليس من المفترض أن تشاهدى التلفزيون فى الصباح

Não literalmente, mas Não devias ser tu a contar-lhe.
.. ليس حرفياً لاكن ليس من المفترض أن تخبرها أنت

Está cá uma assistente social a investigar a minha família, e Não posso deixá-la encontrar duas raparigas que não devem cá estar, a discutir no meu quarto!
وهنالك موظفة الخدمة الإجتماعية تحقق مع عائلتي ولا أستطيع أن أدعها ترى فتاتين في غرفتي ليس من المفترض أن تكونا هنا

Sabem, Não devemos tomar longos duches quentes.
كما تعلمون ، إنه يبدو كأنه ليس من المفترض أن تأخذ حماماً دافئاً وطويلاً

Não é suposto eu viver nos subúrbios!
أنا ألعب الغولف ليس من المفترض أن أعيش في الضواحي

Isso só interessa a mim. não deveria estar aqui embaixo.
لاتقلقي بشأنهم , ليس من المفترض أن تكوني هنا

Eu Não devo ser aquele que é apanhado com as calças na mão.
ليس من المفترض أن أكون أنا من يقبض عليه بملابسه الداخلية.

Sabes muito bem que Não deves falar no teu avô.
تعلم بأنّه ليس من المفترض أن تتكلم عن جدّك

- não era suposto contares-lhe isso. - Já sabes, eu e segredos...
ليس من المفترض أن تقولي له هذا أنتِ تعرفينني مع الأسرار

Ou talvez batam palmas no verde mesmo quando não deviam.
أو ربما كنت تصفق على الأخضر رغم أنه ليس من المفترض أن تفعل ذلك.