"ليس هذا ما أردت" - Translation from Arabic to Portuguese

• não era isto que eu queria

Não, não era isto que eu queria dizer.
لا ,ليس هذا ما أردت قوله

não era isto que eu queria.
ليس هذا ما أردت.

não era isto que eu queria, Sara.
(ليس هذا ما أردت يا (سارة