| Todos a bordo! | Open Subtitles | ينطلق الآن على السكة 33 ليصعد الجميع |
| Todos a bordo! | Open Subtitles | ينطلق الآن على السكة 33 ليصعد الجميع |
| Vamos andando, gangue! Todos a bordo! | Open Subtitles | لنذهب أيتها العصابة ليصعد الجميع |
| Entrem para a carroça imediatamente. Depressa. | Open Subtitles | ليصعد الجميع إلى العربية فورًا |
| - Entrem no carro. | Open Subtitles | ليصعد الجميع إلى السيارة |
| Dei os meus 50 dólares a um falhado para subir as escadas rolantes o dia todo. | Open Subtitles | للتو أعطيت فاشلاً 50 دولار ليصعد وينزل الدرج الكهربائي لطول اليوم |
| Todos a bordo, Dominic. | Open Subtitles | ليصعد الجميع على متن القطار، "دومينيك" |
| Todos a bordo! | Open Subtitles | 05 على السكة 33 ليصعد الجميع |
| Todos a bordo. É o das 6h 15m para Londres, King's Cross. | Open Subtitles | ليصعد الجميع، إنه قطار السادسة والربع إلى تقاطع (كينغز)، (لندن) |
| Está perdoado. Todos a bordo. | Open Subtitles | لا تشغل نفسك ليصعد الجميع |
| Todos a bordo, vamos descolar. | Open Subtitles | ليصعد الكل,سنحلق |
| O comboio está pronto para partir! Todos a bordo! | Open Subtitles | القطار جاهزة للمغادرة ليصعد الجميع! |
| Vamos lá, todos a bordo! | Open Subtitles | هيا, ليصعد الجميع |
| - Todos a bordo do Expresso Nelson. | Open Subtitles | أصدقاء جدد ـ ليصعد الجميع قطار (نيلسون) السريع! |
| Entrem todos, viagem para Council Bluffs! | Open Subtitles | ليصعد الجميع على متن القطار المتجه إلى (كونسيل بلوفس)! |
| Entrem todos no autocarro. | Open Subtitles | ليصعد الجميع على الحافلة |
| Entrem no autocarro, malta! | Open Subtitles | ليصعد الجميع الحافلة! |
| Eu posso dar-lhe as ferramentas para subir até aos ranks mais altos do empresariado americano. | Open Subtitles | وأستطيع أن أعطي لك الأدوات اللازمة ليصعد إلى أعلى الرتب من الشركات الأمريكية. |
| Toca a subir. | Open Subtitles | ليصعد الجميع |
| Rictus! Ajuda-o a subir! | Open Subtitles | (ريكتوس) ساعده ليصعد |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 