"ليضعوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• para pôr
• para colocar

Precisam de postos de trabalho no setor da saúde pública ou em centros de saúde sem fins lucrativos para pôr em prática a sua formação e o seu compromisso.
يحتاجون لوظائف في القطاع العام للصحة أو في مراكز الصحة الغير ربحية ليضعوا تدريبهم و التزامهم في العمل.

Usar o Shifu para pôr uma data de coisas na minha cabeça, fazer-me construir as armas para acabar por virá-las contra a Terra?
لقد إستخدموا شيفو ليضعوا أشياء فى رأسى و ليجعلوننى أقوم ببناء الأسلحة فقط لأستخدمها ضد سكان الأرض ؟

Books, Carson City está cheia de tipos que venderiam a alma para pôr o seu nome no muro.
يا سيد "بوكس" مدينة "كارسن" مليئة بالقضايا الصعبة من الذين ضحوا بأرواحهم ليضعوا إسمك على هذا الحائط

E usaram a tecnologia deles para colocar aquela coisa dentro dela.
واستخدموا التكنولوجيا ليضعوا ذلك الشيء بداخلها

Que crime! É um crime que o nosso sistema de ensino seja tão sério. É por ser um ensino sério que estamos a criar trabalhadores mecânicos, robóticos para colocar parafusos em furos pré-preparados.
وهي جريمة أن نظامنا التعليمي جدي جدا حيث أن التعليم جدي لدرجة أننا نخلق عمال آليين بلا عقل ليضعوا مساميرا في ثقوب تم ثقبها من قبل.

Ah, olha, para pôr no telhado, isto vai atrair o relâmpago.
ليضعوا هذا في أعلى السطح سيجتذب البرق

Construíram noutro lado para pôr aqui um candeeiro?
هل نقلوها ليضعوا المصباح مكانها؟

Durante 4 anos eles esperaram para colocar alguém que finalmente faça as coisas à maneira deles.
-صحيح , لذلك خلال 4 سنوات, انتظروا ليضعوا شخص ليقوم بالعمل بطريقتهم.

Criaram um espaço vazio dentro do ADN para colocar qualquer coisa lá dentro, mas o quê?
يقومون بخلقِ مجالٍ فارغٍ في الحمض النوويّ ليضعوا شيئاً فيه... -لكن ما هو؟