"ليطلب" - Translation from Arabic to Portuguese

• pedir
• chame
• pediria para
• pedia
• ligue para

A vontade é como uma criancinha que anda sempre atrás de nós, a pedir mais um bolinho.
تشبه الرغبة طفلك الصغير الذي يلاحقك في كل مكان، ليطلب قطعة بسكويت أخرى.

O mergulhador A produz o assobio do lenço ou o mergulhador B produz o som do sargaço para pedir o brinquedo a quem quer que o tenha.
ثم سيشغل الغواص أ صافرة الوشاح أو الغواص ب صافرة السارغسوم ليطلب لعبةً من أحد الدلافين.

Tem de ir a Baltimore amanhã pedir dinheiro aos pais.
عليه ان يذهب لباتيمور ليطلب النقود من والديه

Alguém chame a polícia!
ليطلب احدكم الشرطة

E sei que não lhe pediria para sair se não achasse que se aguentava.
وأعرف أنّه لم يكن ليطلب منكَ الرحيل بالمقام الأوّل ما لم يكن مقتنعاً بقدرتكَ على العيش بمفردكَ

O Quayle nunca me pedia para premir um gatilho.
لم يكُن (كوايل) ليطلب مني أن أقتُل أحداً

Alguém ligue para o meu telemóvel!
لقد رأيتك بالحمام ، ليطلب أحدكم هاتفي

Foi ter com o pai, para pedir dinheiro. Sabe porquê?
ذهب إلى منزل والده ليطلب منه المال فهل تعرف لماذا؟

Quando saiu... foi procurar os mineiros mais ricos daqui... para pedir doações.
... عندماخرج ذهب مباشرة إلى أغنى عمّال المناجم ليطلب منهم التبرع

Desculpa, creio que o Aquaman usa os seus poderes telepáticos para pedir ao peixe que faça as necessidades noutro lugar.
المعذرة أعتقد أن أكوامان يستخدم قواه التخاطريّة ليطلب من السمك أن يعمل عمله بمكان آخر

O Rei viajou durante um mês para pedir a ajuda de Lorde Stark.
سافر الملك مدة شهر ليطلب مساعدة اللورد ستارك.

Antes de te pedir a renúncia.
قبل أن تواتيه الفرصه ليطلب منك تقديم إستقالتك.

Mandámos um estagiário às 8:55 pedir 30 bebidas e quatro travessas de atum seco.
لقد أرسلنا مراسلاً لهم في الساعة 08: 55 دقيقة ليطلب 30 مشروبًا وأربعة صحون من التونة.

Ele pediu-me para ir ao gabinete para pedir testemunhos dos clientes... mas, na realidade, era para eu ver esta foto na sua secretária.
،لقد إتصل بي ليطلب منّي الإتصال بالعملاء ،وإيداع ملفات لكن السبب الحقيقي أنّه أرادني .أن أرى الصورة على مكتبه

Alguém chame uma ambulância!
ليطلب أحدكم سيارة إسعاف

Alguém que chame... uma ambulância.
ليطلب أحدهم الإسعاف.

Alguém que chame uma ambulância.
ليطلب احدكم الاسعاف

O Harry tinha um código. Nunca te pediria para destruíres provas.
لقد كان لـ(هاري) قانون ما كان ليطلب إليك تدمير دليل

Um amigo não me pediria para fazer isto.
ما كان الصّديق ليطلب منّي فعل هذا

- Não sei. Deve ser importante. Se não fosse, o Dumbledore não pedia.
لابدّوأنّـهأمرمهم، وإلاّ لم يكن (دمبلدور) ليطلب هذا.

Alguém ligue para o 112!
ليطلب أحد الإسعاف