"ليعاقب" - Translation from Arabic to Portuguese

• para punir
• para castigar

A lenda diz que... o Jason volta do seu túmulo para punir quem voltar ao acampamento.
فبدأت الأسطورة جاسون كل مرة يعود من قبره ليعاقب أي شخص يعود للمعسكر

para punir outra nação, e vingar-se-á deste diabo moderno.
ليعاقب أمة أخرى هو سيأْخذُ الثأر من هذا الشيطان الحديث

Realmente acham que está a fazer tudo isto só para punir estes miúdos por atirarem ovos nas casas?
أحقّاً تظنون بأنه يفعل كل هذا ليعاقب هؤلاء الأطفل على رمي المنازل بالبيض؟

Talvez o Boone esteja a criar o golem para castigar aqueles que teve de libertar com uma pena menor.
ربما بون أخرج الـغولم ليعاقب الذين لم يستطع حبسهم و خرجوا بسهوله

Está a evoluir rapidamente e pode recorrer a medidas mais extremas para castigar as vítimas.
انه يتدهور بسرعة أيضا و قد يلجأ للمزيد من التدابير الاستثنائية ليعاقب ضحاياه

E como já fazia há milhares de anos, o Krampus não veio para recompensar, mas para punir.
وكما كان يفعل منذ آلآف السنين جاء "كربموس" لا ليعطي مكافأة، بل ليعاقب

E como já fazia há milhares de anos, o Krampus não veio para recompensar, mas para punir.
كما كان يفعل منذ آلآف السنين لم يأتي "كرامبوس" ليعطي مكافأة بل ليعاقب

Então o Dale arranja um para castigar os seus amigos.
إذاً (دايل) استعان .بأحدها ليعاقب أصدقائه