"ليقوله" - Translation from Arabic to Portuguese

• a dizer
• para dizer
• diria
• para nos dizer
• que dizer

A RM mostra uma laringe muito semelhante à nossa, mas parece que nao tem nada a dizer.
التصوير بالرنين المغناطيسي يظهر الحنجرة مماثلة لنا , لكن لايبدوا أن لديه أي شيء ليقوله

Não te interessava o que tinha a dizer, tinha é de falar.
أنت لم تكترث لما لديه ليقوله طالما انه يقول شئ ما

Decerto o pai terá algo a dizer sobre isso.
واثقة بأن والدي لديه شيئاً ليقوله بشأن الأمر.

O seu sobrinho tem muito para dizer sobre os negócios da sua empresa.
ابن أخك لديه الكثير ليقوله عن الطريقه التي تجري بها الأعمال في شركتك.

- Ele não está a dizer a verdade. - Leo, talvez não haja nada para dizer.
هو لا يقول الحقيقة ليو ، ربما لا يوجد شيء ليقوله

Embora isso seja o que um cyborg diria.
على الرغم من أن هذا هو ما كان ليقوله سايبورغ

É estranho ouvir um tipo a dizer isto, não?
ذلك شيء غريب ليقوله الرجل, انه ليس كذلك?

Oiçamos o que Jeff Han tem a dizer sobre esta tecnologia ultra moderna.
دعونا نسمع ما لدى جيف هان ليقوله عن هذا تكنولوجيا فتية جديدة.

E aqui, o paradigma padrão da emergência, mesmo os paradigmas padrão da neurociência, não têm muito a dizer, até agora.
وهنا، فإن النموذج القياسي للنشوء، وحتى النموذج القياسي لعلم الأعصاب، لا يمتلك حقًا الكثير ليقوله.

Mas muito mais tarde, em 1871, teve alguma coisa a dizer.
لكن بعد ذلك بكثير، عام 1871، كان لديه شئ ليقوله حول ذلك.

Talvez o dono da mesma não tivesse nada de agradável a dizer.
رُبّما المالك السابق لم يكّن لديهِ شيئاً جيّداً ليقوله

O próximo orador é um veterano do Vietname... que tem algo especial a dizer, esta noite.
متحدثنا التالي واحد من قدامي الحرب الفيتنامية الذي لديه شيئا خاصا للغاية ليقوله الليلة

Encontra-te com ele, vê o que ele tem a dizer.
قابليه فحسب, انظري ما الذي لديه ليقوله ليس لديكِ ما تخسريه

Silêncio. Parece que Deus tem algo importante a dizer.
صمتًا، يبدو أن الله لديه أمر مهم ليقوله

O que tem este tipo a dizer que possa ameaçar esta gente?
ماذا عند هذا الرجل ليقوله ويهدد هؤلاء الناس؟

O advogado. O advogado. Ele não tinha nada para dizer.
المحامي.المحامي.لم يكنه عنده شيء ليقوله كان رجلاً فارغاً

Só porque não fala não significa que não tenha nada para dizer.
ليس لأنه لم يتحدث يعني أنه ليس لديه شيء ليقوله

Ele está sempre a dizê-la. Não vai ter mais nada para dizer neste século.
إنه يقولها طوال الوقت لن يتبقى له شئ ليقوله بهذا القرن

Só temos mais uns quantos minutos. Mais alguém tem algo para dizer?
بقي لدينا دقائق معدودة، هل لدى أحد شيء ليقوله ؟

Ninguém quer ouvir o que ele tem para dizer.
لا أحد يريد أن يسمع ما لديه ليقوله

Isto é uma coisa que acho que o verdadeiro Sokka diria.
هذا شيء كان ساكا الحقيقي ليقوله

Vamos ver o que o embaixador francês tem para nos dizer.
دعنا نذهب لنقابل السفير الفرنسي لنرى ما لديه ليقوله

Mas acho que só fez isso porque não tinha o que dizer.
ومن ثم فعلها اعتقد انه فعلها لأنه لم يتبقى له شيئاً ليقوله