"ليلاً في" - Translation from Arabic to Portuguese

• à noite

Não, fica fresco, na praia, à noite.
كلا، الجوّ يبرد ليلاً في الشاطئ، أتمازحينني؟

Então, por que não nos encontramos aqui amanhã à noite, por volta das 22h?
اذا لم لا نلتقي هنا ليلاً في الغد الساعة : 1

Bom, tudo começou aos 12 anos. Sentia a sua presença no meu quarto à noite.
حسنٌ، لقد بدأ كلّ ذلك حينما كنتُ بالـ 12، شعرتُ بوجوده ليلاً في غرفتي.

à noite no Harlem, vais adaptar-te lindamente. Isso não é muito simpático.
ليلاً في هارلم متأكد من انها ستنسجم في جمالها

à noite, quando estou deitada na cama Não quero crescer
حين أستلقي ليلاً في فراشي ^ ^ لا أريد أن أكبر

Ultimamente à noite ele tinha uma coisa a que chamei de "Encontro de Coelhos".
ليلاً في الآونة الأخيرة يكون لديه ما أدعوهُ تجمع الأرانب

Então, os animais vão numa longa viagem até ao matadouro, à noite, normalmente.
ثم تُقاد الحيوانات برحلة طويلة إلى المسلخ، ليلاً في العادة.

Que andam a fazer no mato à noite? - É quando se caça melhor.
ماذا تفعلون يا رفاق ليلاً في الغابة؟

E, pelo que soube, a Clara ainda vagueia pelo bosque, à noite, à espera que as meninas se aventurem longe de mais.
... وما اسمعه هو ان كلارا لا تزال ... تطوف في الغابة ليلاً في انتظار الفتيات الصغيرات اللواتي يتهن

Estão a fazer obras à noite ao pé do Montmartre, para não perturbar o trânsito diurno.
تتم أعمل بناء ليلاً في "مونتمارتر" لتفادي تعطيل حركة السير في الصباح

Não gosto que na minha casa andem por aí aos berros à noite.
لا أريد لأحد أن يهتف ليلاً في بيتي

Mas, não sei, as bebidas tornaram-se jantares, que se tornaram em caminhar pela cidade à noite, já tarde que se tornou...
لكن، لا أعلم، تحوّلت المشروبات إلى عَشوَات ،التي تحوّلت بدورها إلى التجوّل ليلاً في المدينة ...والذي أصبح

Está sempre presente à noite, nos meus sonhos.
تعود الي ليلاً في الأحلام

à noite. E... o que há de errado?
نعم، ليلاً في أغلب الأحيان

Certo, morto à noite no bosque, onde reza a lenda que vagueia o fantasma da Jenny Greentree.
نزعت أحشاؤهما ليلاً في الغابة حيث هناك أسطورة (شبح (جيني جرينتري

Pelas terras das bruxas à noite?
ليلاً في أرض الساحرات؟

à noite, tocamos em clubes, de dia, ele corta cabelos.
نعزف ليلاً في النوادي, يقوم (فرانكي) بحلق الشعر في الصباح.

Sabes, Todd... gritos... às vezes à noite.
أتعلم أنّ, (تود)... يصرُخ ليلاً, في بعضِ الأحيان...

Vamos todos embora. à noite, não sobrevivem na selva. Ai sim?
-لن تنجو ليلاً في الغابة .