"ليلة بعد ليلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• noite após noite
• todas as noites

Nenhum homem que esteja lá fora... noite após noite, sabendo o que se passa aqui dentro, quereria vir pare este lugar.
ليس هناك رجل بقى حتى النهاية هناك ليلة بعد ليلة سيعرف ماذا يجري هنا جاء راغبا إلى هذا المكان

noite após noite, eu procurei-os no escritório... mas nunca mais apareceram.
ليلة بعد ليلة كنت أفتش المكتب ولكني لم أجدهم مطلقاً

Mas agora todas as noites é a mesma coisa, noite após noite.
،لكن الأمر تحول لعادة يومية .. ليلة بعد ليلة بعد ليلة

A verdade permanecerá enterrada nesta masmorra esquecida, de onde os choros e gemidos desesperados da condessa podiam ser ouvidos, noite após noite.
وللأسف فستظل الحقيقة مدفونة فى ذلك القبو المنسى الذى ينبعث منه صراخ وأنين الكونتيسة المُحبط ويمكن سماعه ليلة بعد ليلة

Aquela estrela que eu observava noite após noite chama-se Vega.
كانت تدعى تلك النجمة التي كنت أنظر إليها ليلة بعد ليلة النّسر الواقع.

mas noite após noite em Yoshiwara...
و تم هجر الحدائق الأبدية . و لكن ليلة بعد ليلة في يوشيورارا

Ouvia-o sempre a ir e vir, ir e vir, noite dentro, noite após noite,
كنت أسمعه يسير ذهاباً وأياباً , ذهاباً وأياباً طوال الليل ليلة بعد ليلة

Aconteceu o que tanto temia dia após dia noite após noite.
ما كنت أخفيه يوماً بعد يوم ليلة بعد ليلة

Fico apavorada aqui sozinha, e tu sais noite após noite. Apavorada?
اننى اشعر بالخوف عندما اكون هنا وانت تخرج خارجا ليلة بعد ليلة

Sim, permaneci acordada, sozinha, noite após noite.
نعم, لقد عانيت من السهر وحدى, ليلة بعد ليلة

Na cama, noite após noite, rezando para que não fosse verdade mas agora eu sei.
أتمدد في السرير ليلة بعد ليلة أدعو أن لا يكون ذلك حقيقي لكني أعرف الآن ..

Mas vocês, sentam-se na frente dela, dia após dia, noite após noite.
لكن أنتم يا إناس، تجلسون هناك يوماً بعد يوم، ليلة بعد ليلة

noite após noite sentava-me bem ao lado do Imperador da Áustria tocando duetos com ele corrigindo a leitura das partituras.
ليلة بعد ليلة أقف بجانب الأمبراطور نعزف الألحان سوياً توسيع البصيرة الملكية

Estar na barriga da besta, noite após noite, sozinho!
أن أكون باقيا داخل بطن الوحش، ليلة بعد ليلة وحيدا

noite após noite espero alguém que acabe comigo.
ليلة بعد ليلة وأنا انتظر أن يأتي شخص ما لينجز علي

Não havia nada para fazer a não ser ouvir estática noite após noite, até que uma noite, à 16 anos atrás, havia alguma coisa na estática.
لا شيء لفعله سوى الاستماع للوشوشة ليلة بعد ليلة حتى في ليلة منذ 16 عاماً، هناك شيئاً في الوشوشة.

Eu passei muito tempo estudando essas plantas... trabalhando nelas noite após noite, considerando todos caminhos possíveis até a enfermaria.
قضيت وقتاً كبيراً أدرس هذه التخطيطات و أتتبعها ليلة بعد ليلة و أضع في اعتباري كل طريق ممكن للمستوصف

Minha querida, venho aqui todas as noites há um mês.
عزيزتي ، بعد مجئ هنا ليلة بعد ليلة لمدة شهر

todas as noites aquele sonho horrível. É como saber ia morrer.
أن تحلم بنفس الحلم ليلة بعد ليلة و كأنه مسكون بفكرة موته

Que diz a Gladys de passares todas as noites fora perdendo tudo o que ganhas para mim ao póquer?
ما رأي غلاديس بك ساهرا.. ؟ وخسارة مالك لي في القمار ليلة بعد ليلة