"لينقذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• para salvar
• salvar o
• salvar a
• te salvar
• salve
• a salvar
• resgatar
• para se salvar

Ele fará tudo e qualquer coisa para salvar as pessoas que ama.
حماية أصدقائه سيفعل أي شيء وكل شيء لينقذ من يهتم بهم

Advogado sobe 20 metros para salvar a vida de um trabalhador
محامي يتسلق مسافة 65 قدم لينقذ حياة عامل لوجة الإعلانات

Na mitologia hindu, Jatayu era o deus abutre, e ele arriscou a sua vida para salvar a deusa Sita de Ravana, o demónio das dez cabeças.
وفي الديانة الهندوسية، جاتايو كان النسر الإله، وقد غامر بحياته لينقذ الإلهة سيتا من الشيطان ذي العشر رؤوس رافانا.

E tu és aquele que está a tentar salvar o mundo.
وأنت تختار أن تكون شريكًا للشخص الذي يخرج لينقذ العالم

Tem de acalmar a sua mão nervosa e repor a certeza na sua pontaria para salvar o filho.
يجب أن يُهدئ يده المضطربة وأن يستعيد الثقة في تصويبه لينقذ ابنه.

Ele deixou-se apanhar para salvar o irmão mais novo e, enquanto estava dentro, convenceste o puto a fazer outro trabalhinho.
ان دانى أخذ العقوبة لينقذ اخيه الأصغر وبينما هو سجين, أغريت الفتى الى عمل آخر

Porque mata um príncipe do Egipto o Mestre-Construtor para salvar um hebreu?
لماذا يقوم أمير مصر بقتل رئيس بنائين لينقذ عبرى ؟

Pensa nisto, se eu não tivesse vendido a moto ao Pete tu não terias um filho bastardo para salvar a tua vida.
فكر في الامر لو لم اقم ببيع الدراجه له لم يكن ليكون لديك ابن لينقذ حياتك

Ok. Estamos à procura dum príncipe, para salvar a nossa sobrinha dum duende.
حسناً نحن نبحث عن امير لينقذ ابنه اخانا من قزم

Assassinada para salvar a sua alma... por um tirano de uma bíblia obscura por trás de uma máscara de retidão.
قتلها لينقذ روحها قتلها طاغية شرير مقنع بقناع الدوافع الأخلاقية القوية

Enviámos Terry Childers numa missão complicadíssima e, quando a coisa deu para o torto, ele fez tudo o que pôde para salvar a vida dos seus fuzileiros, do pessoal da Embaixada...
نحن أرسلنا تير شيلديرز للخارج فى مهمة قاسية وعندما ساء الأمر هوفعل كل شىء لينقذ أرواح جنود البحرية

Michael Scofield pôs em marcha... um plano elaborado e perigoso... para salvar o seu irmão do corredor da morte.
تنفيذ خطة معقّدة وخطيرة لينقذ أخاه من الإعدام

Um de nós vai ser apanhado para salvar o outro?
لابد أنكِ تمزحين أحدنا لابد أن يتم القبض عليه لينقذ الاخر؟

Então o que um Rei deve fazer para salvar o seu mundo quando as próprias leis que ele jurou proteger o forçam a nada fazer?
ثم ما الذي يجِب على الملك فعله لينقذ عالمِه عندما تكون القوانين ذاتها التي أقسم لحِمايتها أجبرته بان لايفعل شيئا.

Oh, vamos lá! Ele só está a inventar esta porcaria para salvar a pele!
اوه , هيا , لقد اختلق ذلك الهراء لينقذ نفسه

Menti-te porque precisava de um trouxa para salvar o mundo depois de eu ir embora.
؟ كذبت عليك لأني احتجت لأحمق آخر لينقذ العالم بعد أن أغادر

Michael, ele aceitou o acordo da Empresa para te salvar a vida.
(مايكل)، قد قبل صفقة "الشركة" لينقذ حياتكَ

Penso que não podemos esperar que alguém nos proteja e salve a vida.
أظن أنه لا يمكنك إنتظار أحد يطير أسفل منك لينقذ حياتك

No dia anterior, Hitler tinha-o promovido a Marechal de Campo, pensando que isso o obrigaria a suicidar-se de modo a salvar a sua honra.
فى اليوم السابق منحه هتلر ترقيه كمرشال ميدانى معتقدا ان ذلك سيجبره على الانتحار لينقذ سمعته

Eles colocam-no no helicóptero e depois vê-se o Capitão Swenson a curvar-se e a dar-lhe um beijo antes de se voltar para resgatar outros.
وضعوه داخل المروحية، وفي تلك اللحظة ترى القائد سونسون وقد انحنى ليقبله قبل أن يستدير لينقذ المزيد من الجنود.

Ele amaldiçoou toda a gente para se salvar. Sim, nós sabemos.
. لقد لعن الجميع لينقذ نفسه . أجل ، نحن نعلم