"ليوم واحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• por um dia
• para um dia
• durante um dia
• há um dia
• de um dia
• uma noite
• num dia
• mais um dia
• um dia de
• um único dia
• só um dia

Só por um dia para saber como era ser popular.
فقط ليوم واحد فقط لمعرفة إذا كان سيكون شعبيا

Há algumas semanas atrás, deixaram-me sair da prisão por um dia.
منذ عدة أسابيع مضت، تلقيت تصريحاً بمغادرة السجن ليوم واحد.

Acho que tive o suficiente por um dia também.
نعم، أعتقد بأني نلت كفايتي ليوم واحد أيضاً

O meu namorado já teve excitação a mais para um dia.
صديقي قد حصل على ما يكفي من الإثارة ليوم واحد

Uma vez, tive o distinto privilégio de visitar o centro de apoio ao cliente da Apple durante um dia.
كان لي الشرف بان استمع الى مكالمات الدعم الفني لشركة ماكنتوش ليوم واحد.

O senhor só está há um dia no cargo e já o perseguem.
لم يتول الرئاسة ليوم واحد وها هم يلاحقونه

Pendure a capa por um dia antes que se mate.
تخلى عن العباءة ليوم واحد قبل أن تقتل نفسك

Tudo o que tinhas de fazer era afastar-te por um dia.
كل ما كان عليك فعله هو ترك الأمر ليوم واحد.

Acho que já tivemos bastante polícia por um dia.
اعتقد اننا اكتفينا من الشرطة هنا ليوم واحد

Bem, talvez uma experiência de quase morte chegue por um dia.
حسناً, ربما تكون تجربة قريبة للموت كافية بالنسبة ليوم واحد

Isso talvez mudasse o grau de consciência relativamente às questões fundamentais que a humanidade enfrenta, se o fizermos por um dia apenas.
وربما يرفع مستوى الوعي حول القضايا الأساسية التي تواجهها الانسانية لو أننا نقوم بذلك ليوم واحد فقط

Obrigada por me deixares menos só por um dia maravilhoso.
أنا ممتنة لك لجعلك جزيرتي أقل وِحدة ولو ليوم واحد

Não quero que vás por dez días, só por um dia!
أنا لا أريد منك أن تذهب لمدة عشرة أيام. أنا لا أريدك أن تذهب ليوم واحد.

Creio que já te embaraçaste o suficiente para um dia.
أعتقد أنك خجل من نفسك بما يكفي ليوم واحد

Já tenho problemas suficientes para um dia.
لقد حصلت على ما يكفي من المشاكل ليوم واحد.

Se fizéssemos isso e o ligássemos a uma turbina, isso criaria energia suficiente para me satisfazer durante um dia.
إذا فعلت ذلك ثم ربطتها بمولد، من شأنه أن يخلق طاقة كافية لجعلي موجودة ليوم واحد.

Eu só vivo com ele há um dia e já deu para ver que ele é uma peça.
لقد عشت مع الرجل ليوم واحد فقط و يمكنني أن اشعر انه متعب

Não intrepretes assim Somente arranjei 10.000 $... para uma aparição de um dia em Port Washington, Wisconsin, convenção de banda-desenhada?
الا تلاحظ اني حصلت للتو على عرض بعشرة آلاف في مقابل ظهوري ليوم واحد في مؤتمر ويسكونسون للكتاب

Tu sabes, se somos um casal, se foi só uma noite, se somos amigos, se somos amigos que tiveram uma noite?
هل هي علاقة أحباب، أو جنس ليوم واحد، أو أصدقاء، أو أصدقاء يمارسون الجنس ليوم واحد

num dia estava doente, no dia a seguir foi.
ليوم واحد كانت مريضة وفي اليوم التالي ماتت

Coronel, dê-me mais um dia para procurá-los.
حضرة العقيد، إسمح لي أن أبحث عنهم ليوم واحد آخر

Por que é que não posso perder um dia de escola?
لماذا لا أستطيع أن أغيب عن المدرسة ليوم واحد ؟

A partir desse dia, não fechámos um único dia.
منذ ذلك اليوم فصاعدا لم نغلق ليوم واحد.

Bem, meu rapaz, já que é só um dia, podia deixar o capim... e cortar as ervas daninhas em redor da casa?
حسنا؛ ولدي؛ إنها ليوم واحد فقط؛ هل يمكنك أن تترك العشب وقطع الحشائش التي حول المنزل الصيفي؟