"لي الكثير" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito para mim
• mais para mim
• tudo para mim
• importante para
• contou-me muitas coisas
• tanto para mim
• para me
• muito vindo

Quero-te agradecer por teres ido ao casamento comigo. Sei que estavas doente. - Significou muito para mim.
شكرا على حضورك الزفاف معى , انا أعلم انك كنت مريض, هذه يعنى لي الكثير

Tens de prometer cuidar bem deles... eles significam muito para mim.
والآن عديني أنكِ سترعين هذه الألعاب أنهم يعنون لي الكثير

Significou muito para mim. - 16 quilómetros por hora.
لسنوات خدمتكم المخلصة لقد كانت تعني لي الكثير

Isso significa mais para mim num 2º dia , mas obrigado pelo esforço.
قد يعني هذا لي الكثير في اليوم الثاني لكن شكراً لكِ

Pode não significar nada para ti, mas significa tudo para mim.
قد لا تعني شيئاً لكَ لكنها تعني لي الكثير

Isso é importante para mim: foi feito por ti.
عجباً بيتر هذه يعني لي الكثير لأنك صنعتها

Depois ele contou-me muitas coisas sobre ti.
ثم قال لي الكثير عنك

Significa tanto para mim saber que se uma bomba rebentasse neste preciso momento, os media de Nova Iorque acabariam.
سيعني لي الكثير لو علمت أن قنبلة انفجرت في هذه اللحظة وقضت على الوسائل الإعلامية في نيويورك

Significa muito para mim, é o anél de casamento da minha mãe.
إنه يعني لي الكثير لأنه كان خاتم الزفاف الخاص بأمي.

Ouça, tio Phil, tenho de lhe dizer, que levar-me consigo para Chicago... significa muito para mim.
اسمع عمذي فيل عليّ إخبارك, أخذي لشيكاقو معكم يعني لي الكثير

Mas significava muito para mim manteres esta viva.
لكن سيعني لي الكثير لو أكملت إحياء هذه العادة

Aquela noite significou muito para mim. Queria agradecer-te.
تلك الليلة تعني لي الكثير ما أحاول قوله هو شكرا

Pai, obrigado por teres vindo. Significa muito para mim.
أبي، أنا سعيد بقدومك إنه يعني لي الكثير

Significou muito para mim, num pequeno momento das nossas vidas.
لقد عنى لي الكثير أنه في لحظة صغيرة من حياتنا

Agora tenho a minha menina, que significa muito para mim.
الآن لدي ابنتي الصغيرة التي تعني لي الكثير

Significa muito para mim que queiras perceber como fazer as coisas resultar.
يعني لي الكثير أنك أردت فهم الأمور كيف تعمل

Essas são as regras. Só as fiz porque vocês significam muito para mim.
اذاً لقد اتفقنا على القوانين، لم اضعهم الا لانكن تعنون لي الكثير يابنات

Uma linda menina que significa muito para mim.
.. فتاة صغيرة جميلة و التي تعني لي الكثير الكثير

Estar junto da família significaria muito para mim.
فالعيش بمقربة من العائلة سيعني لي الكثير

E estas últimas duas semanas significaram mais para mim do que toda a minha infeliz vida contigo, Rasputia!
واخر اسبوعان قضيتهم معك عنوا لي الكثير اكثر من كل حياتي التعيسة معك يا راسبيوشا

Estou aqui a falar convosco porque este projeto significa tudo para mim.
أنا هنا أتكلم معك لأن هذا المشروع يعني لي الكثير

Muito obrigada por terem vindo. É muito importante para mim. Olá, malta.
شكراَ على مجيئكم هذا يعني لي الكثير أشعر بالحماسة لرؤية عملك

Não, ele contou-me muitas coisas.
-كلّا، قال لي الكثير .

Muita gente encara isto, como se essa fosse a sua última conversa. O que é que eu perguntaria e diria a essa pessoa que significa tanto para mim?
نظرة الكثير لها هي لو أن تلك كانت المحادثة الأخيرة فما الذي أود سؤاله وقوله للشخص الذي يعني لي الكثير ؟

Daqui a alguns minutos vou apresentar, e seria o melhor do mundo se tu e a mãe estivessem lá, para me apoiar.
لكن أداء على المسرح في أي لحظة الآن. و سيعني هذا لي الكثير إن كنت أنت و أمي موجودين لدعمي.

Obrigado. Significa muito vindo de vocês.
شكراً ، هذا يعني لي الكثير أن هذا يصدر منكم رفاق