"لي علاقة بهذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• tenho nada a ver com isso
• estou envolvido
• tive nada a ver com isso
• eu tive algo a ver com isto
• tenho nada com
• tive algo a ver com isso
• alguma coisa a ver com isto

Eu disse a este tipo aqui, que não tenho nada a ver com isso.
اسمع,كما اخبرت رجلك هنا ليس لي علاقة بهذا و سيرا تخشاه

Não tenho nada a ver com isso.
ليس لي علاقة بهذا

Mas juro-lhe que não estou envolvido.
لكن أقسم لكِ أنه ليس لي علاقة بهذا

Oiça, Não tive nada a ver com isso. Nem o meu parceiro.
لم يكن لي علاقة بهذا لا أنا ولا شريكي

Nada tem a ver connosco e não tenho nada com isso!
ليس لهذا الامر علاقة بما بيني و بينها و ليس لي علاقة بهذا الامر.

- Acha que tive algo a ver com isso?
-اتعتقد ان لي علاقة بهذا الموضوع ؟

Porque não queria que parecesse que tinha alguma coisa a ver com isto.
لأنني لم أرد أنه يبدو أنه كان لي علاقة بهذا

Não tenho nada a ver com isso.
ليس لي علاقة بهذا.

Não tenho nada a ver com isso.
ليست لي علاقة بهذا

Vaughn, não tive nada a ver com isso, está bem?
فون، لم يكن لي علاقة بهذا حسنا؟

- Não tive nada a ver com isso.
ليس لي علاقة بهذا الأمر

Eu não tive nada a ver com isso.
لم يكن لي علاقة بهذا

Não tenho nada com isto, vim cá por causa da convenção.
ليس لي علاقة بهذا أناهنافقطلأقومبعرض ...

Que absurdo. Está a insinuar que tive algo a ver com isso?
-هذا غريب هل تلمح إلى أن لي علاقة بهذا

Sr. Connelly, pensa que temos alguma coisa a ver com isto?
سيّد (كونلي)، لا يُمكن أنّك تعتقد أنّ لي علاقة بهذا.