"لي عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• sobre a
• sobre o
• comigo sobre
• sobre uma
• para mim sobre
• falar-me
• contou-me as
• me falaste

Porque não começas por contar-me sobre a Theresa Rubel... e aqueles livros que ela tinha em tua casa?
لماذا لا تبدأ من خلال تقول لي عن تيريزا روبل وتلك الكتب التي كان في منزلك؟

A minha mãe estava a tentar explicar-me algo sobre a infância dela e sobre a avó, mas eu não conseguia prestar atenção porque eu tinha cinco anos, e estava aterrorizado.
لذا، كانت أمي تحاول أن تشرح شيئًا ما لي عن جدتي وعندما كبروا، لكنني لم أتمكن من الاهتمام لها لأنني كنت في الخامسة من عمري، وكنت مذعورًا.

Isto é um combate de desafio... para provar as teorias do Sr. Lee sobre o Jeet Kune Do.
هذة مباراة تحدي لإثبات نظرية السيد لي عن الجيت كون دو

Ele nunca falou comigo sobre o tempo perdido.
انه لم تحدث لي عن الوقت في عداد المفقودين.

Meu avô foi à um cabaré e me contou sobre uma pérola.
جدي شاهد عروض الفتيات وحكي لي عن فتاة رائعة

Lembra daquele mito grego que les-te para mim sobre o Deus que baniu todos os seus filhos para o submundo?
أتذكر القصة اليونانية الأسطورية التي قرأتها لي عن الإله الذي أبعد أطفاله عن عالم الجريمة

(Risos) Começou a falar-me dos seus netos, e isso surpreendeu-me.
وبدأت تحكي لي عن أحفادها وهذا الشيء صدمني بشدة

O meu intérprete contou-me as histórias deles.
أخبرني المترجم المرافق لي عن قصصهم.

Acho que me falaste deste lugar para eu saber onde podia encontrar-te.
قلت لي عن هذا المكان لذلك استطعت أن أجدك

O Sargento Lee fala muito sobre a vida militar?
هل يتكلم الرقيب لي عن حياته العسكرية ؟

Contei para uns amigos meus da editorara sobre a música que tocaste na semana passada, e eles querem ouvir ao vivo.
أخبرت بعض شركات الإنتاج الصديقة لي عن الأغنية التي غنيتها الأسبوع الماضي، ويريدون سماعها بشكل مباشر.

Há algo que me possa dizer sobre a Hannah?
هل هناك اي شيء تقوله لي عن هانا؟

Há mais alguma coisa que me possa dizer sobre a Kate Montgomery, menina?
هل هناك أي شيء آخر يمكن أن أقول لكم لي عن كيت مونتغمري، ملكة جمال؟

Bem, quando me contaste sobre a tua situação no trabalho, deixaste muitos pormenores importantes de fora.
وليس دعوتها إلى الشقه للشرب حسنا ، حسنا ، عندما قلتي لي عن حالتك في العمل

Porque disse aquilo sobre o facto de eu ser preto?
ماذا عن ما ذكرت لي عن كوني أسود ؟

Gostava que a reportagem que fez sobre o Clark Kent fosse tão perspicaz.
أتمنى لو كان تقريرك لي عن كلارك يحمل نفس البصيرة

Se precisares de falar comigo sobre qualquer coisa, qualquer coisa mesmo, sabes que podes, certo?
إذا كنت تريد أن تتحدث لي عن أي شيء أي شيء على الإطلاق , تعلم أنك تستطيع , صحيح ؟

Eles precisam de falar comigo sobre a sua marca.
يحتاجون ليقولوا لي عن علامتي

O Clark ligou-me sobre uma história no hospital, então...
كلارك لتو قال لي عن قصه هرب من المستشفى لذا

Não disse uma palavra para mim sobre qualquer coisa ilegal.
لم يقل كلمة واحدة لي عن أي شيء غير قانوني.