"لي في" - Translation from Arabic to Portuguese

• mim no
• no meu
• para mim
• mim na
• por mim
• na minha
• da minha
• a mim
• comigo no
• mim em
• de mim
• a minha
• ter comigo ao
• que me
• mim nas

Quero que te juntes a mim no mundo real.
أريد منكِ أن تنضمي لي في العالم الحقيقي.

Nada de mal vai acontecer no meu primeiro dia, não é?
لن يحدث شيء في أول يوم لي في العمل، صحيح؟

para mim, este é um momento agridoce, um dia com que a mãe da Molly descanse em paz - e eu, sonhávamos.
يا جماعة هذا افضل وقت رائع لي في يوم ما عندما اراحت أم مولي حيويتها واعتدت على ان احلم به

Espero que tenhas um endereço para mim na hora que chegar lá.
نأمل سيكون لديك عنوان بالنسبة لي في الوقت الذي أحصل هناك.

Há uma coisa boa que ele fez por mim recentemente.
هناك شيء واحد جيّد فعله لي في الآونة الأخيرة

Esta foi a primeira paragem na minha viagem de Avatar.
لقد كان هذا أول توقف لي في رحلتي كأفاتار

Quando eu andava no 3.º ano, aconteceu uma coisa engraçada a caminho do escritório que alterou o curso da minha vida.
حسنا, حوالي ٣ سنوات في طور شهادتي شيء مضحك حصل لي في طريقي للمكتب والذي غير مجرى حياتي تماما

Eu faço um trabalho muito diversificado, as pessoas vêm ter comigo no início da "workshop" e dizem:
تعلمون، أقوم بكثير من العمل في مجال التعددية، ويأتي الناس لي في بداية ورشة العمل.

Por outro lado, também não há lugar para mim no teu mundo.
من الناحية الأخرى، ليس هناك مكان لي في عالمِكَ أمّا.

Foi transplantado pra mim no Hospital St. Francis dia 11 de outubro. - Não!
لقد زرع لي في مستشفى سان فرانسيز في 11تشرين الأول

Lembras-te do que me disseste no meu primeiro dia, logo depois de me levares até minha mesa?
هل تتذكرين ما قلته لي في أول أيام عملي قبل أن تمشي معي لمكتبي ؟

Sim, a primeira noite no meu belo apartamento novo.
أجل، أول ليلة لي في شقتي الجميلة الجديدة.

E o mundo mudou para mim de uma forma que nem imaginas.
والآن العالم مفتوحاً لي في . طرق لا يمكن أن تتخيلها

Estava a pensar se talvez tenha um lugar para mim na sua banda, no próximo ano.
كنت أتسائل إن كان لديك مكان لي في فرقتك العام القادم

Que fizeste por mim ao deixar Roma?
ما هو عليه كنت قد فعلت بالنسبة لي في ترك روما؟

Estava saturado do ciclo vicioso e estava cansado daquilo, mesmo na minha querida corporação no departamento de que ainda hoje gosto.
لقد كنت متعبا من الحلقة المفرغة، ولقد كنت متعبا من ذلك حتى بالوكالة المحببة لي في القسم الذي مازلت أحبه إلى الآن.

Lord Flashheart, esta é a maior honra da minha vida.
لورد فلاش هارت، هذا أعظم تشريفٍ لي في حياتي.

Ajudou-me quando eu precisava, agora cabe-me a mim ajudá-lo.
أنت ساعدتني في وقت إحتاجي . أعتقد أن الأمر يعود لي في مساعدتك

Era horrível comigo, no liceu.
كانت رهيبة بالنسبة لي في المدرسة الثانوية.

A história que eu vos quero contar começou para mim em 1996, quando eu estava a estudar em Inglaterra.
القصة التي أريد أن أخبركم عنها حدثت لي في 1996 عندما كنت أدرس في انجلترا

Se calhar fiquei inconsciente e tu aproveitaste para abusar de mim.
لربما غفوت وأنت قمت بتلك الأشياء لي في أثناء نومي؟

Sei e não tenho intenção de perder a minha última partida.
أعلم ، و لا نيـة لي في خســارة مبـاراتـي الأخيرة

Quero que largues essa cabra louca agora mesmo e venhas ter comigo ao supermercado.
أريدك أن إسقاط تلك الكلبة مجنون قبالة الآن و يجتمع لي في السوق.

Disse que me viu usando um Smoking eu usava um smoking aqui, na noite em que fui baleado.
ذكرت رؤيتها لي في سترة سهرة. وكنت أرتدي سترة سهرة هنا بالفندق ليلة تعرّضي للطلقات النارية.

E eu faço isto porque és útil para mim nas minas e mantendo os trabalhadores na linha.
ترى ابنتك كل يوم أنا أفعل ذلك لإنك مفيد لي في المناجم تبقي العمال منضبطين