"لَرُبَّمَا أنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez tu
• Talvez sejas
• - Talvez
• calhar
• que talvez
• talvez não

Talvez tu nos possas dizer alguns deles, meu anjo.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا البعض مِنْهم، ملاك.

Eu tenho muito na minha cabeça agora, por isso vamos já começar, e sabes que mais, Talvez tu devas começar.
عِنْدي الكثير على بالي الآن لذا دعنا فقط نَبْدأُ، وأنت تَعْرفُ الذي، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَأْخذَ مركز الصدارة.

Oh, meu Deus, sabes, Talvez sejas tu que precise de alguma ajuda psiquiátrica porque ainda não percebeste.
أوه، ياإلهي، تَعْرفين، لَرُبَّمَا أنت الشخص الذي يَحتاجُ بَعْض المساعدةِ النفسيةِ لأنك ما زِلتَ لا تفهمين.

Talvez sejas puro demais.
لَرُبَّمَا أنت صافي جداً، بول.

- Talvez devesses sair com ele.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تواعدْه، أيضاً.

Se calhar quem não tem és tu, sabes?
حَسناً، لَرُبَّمَا أنت الذي لَْم يعد لديه أكثر، تَعْرفُ ذلك

Fez, acho que talvez devas sair da sala agora.
فاس، أعتقد لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ إتركْ الغرفةَ الآن.

talvez não a encontres mas está aí.
لَرُبَّمَا أنت لا تَستطيعُ إيجاده، لَكنَّه موجود

Ou Talvez tu sejas uma mulher muito mais realizada do que eu.
أَو لَرُبَّمَا أنت فقط أكثر بكثير الإمرأة البارعة مِنْ أَنا.

Talvez tu e o Christian sejam outro Paul e Karla Bernardo.
في الحقيقة، لَرُبَّمَا أنت وكريستين بول آخر وكارلا بيرناردو.

Talvez tu e a Gloria pudessem vir jantar uma noite.
لَرُبَّمَا أنت وغلوريا يُمْكِنُ أَنْ يَجيءَ للعشاءِ، ليل واحد هذا الإسبوعِ.

Talvez sejas mais como a abelha operária.
لَرُبَّمَا أنت أكثر مِنْ نحلة عاملِ.

Talvez sejas o único infértil por aqui.
لَرُبَّمَا أنت العقيم الوحيد هنا.

Talvez sejas um ciborgue.
لَرُبَّمَا أنت a cyborg.

- Talvez consigas alguma coisa.
لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ شيء صنعِ خارج.

- Talvez consigas ver um á tua esquerda.
- لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَرى واحد على يسارِكَ.

- Talvez devesses casar com ela.
- لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ تَتزوّجَها.

Se calhar, devias arranjar outros interesses.
حَسناً، لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ يُطوّرَ المصالح الأخرى.

Pensei que talvez vejas alguma coisa.
إعتقدتُ ذلك لَرُبَّمَا أنت قَدْ شاهدْ شيءاً.

talvez não devesse ter.
لَرُبَّمَا أنت لا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَكَ.