"لَسْتَ بِحاجةٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não

Se leres a TV Guia, Não precisas de TV.
إذا قَرأتَ دليلَ التلفزيونَ، لَسْتَ بِحاجةٍ إلى تلفزيون

Qual é o problema, Não precisas de dinheiro?
ما المسألة؟ هَلْ أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أجر؟

Obrigada, mas se já Não precisa de mim, retiro-me mais cedo, se possível.
شكراً، لكن إذا كنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليّ، سوف اعود مبكراً. لو استطعت

Não tem de o respeitar, só porque finge ser santo.
الآن أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تحترمة لأنة يَدّعي بأنّه مقدّسُ

Pare! Você Não precisa de mim. Deixe-me!
توقّفْ أنتظر، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليّ إتركْني

Não precisas de sal, precisas de sexo.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى ملحِ، تَحتاجُ جنساً.

- Não precisas de nenhum, excepto a tua mãe.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أيّ أصدقاء ماعداي.

Não precisas que um teste te diga isso.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى إختبار لإخْبارك ذلك.

Então Não precisas de mim, mas eu preciso que me ajudes a encontrar o meu pai.
حسناً، اذن أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليّ، لَكنِّي أَحتاجُك لمساعدتي على العثور على أبي.

Não precisas da arma, comandante.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى المسدس أيها القائد

Você é um homem tão famoso que Não tem de contribuir?
أنت مثل هذا الرجلِ الكبيرِ أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تُساهمَ؟

Não precisa dum lápis, mas sim de uma boa noite de sono.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى قلم رصاص،كابتن. تَحتاجُ نوم ليلة سعيدةِ.

Não precisam de nós, podem subornar para lá chegar.
أقربهم في إيران. أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى الينا. يُمْكِنُك أَنْ تشق طريقَكَ بنفسك.

Sabe que mais? Não temos que falar obrigatoriamente de rugby.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَتكلّمَ حول كرةِ القدم الآن.

Arthur, Não precisas de te preocupar.
. آرثر ، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَقْلقَ

Não, Não precisas de fazer isso.
لا، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ تَعمَلُ ذلك.

Por agora Não precisas deste Especialmente no primeiro round.
أنت حقاً لَسْتَ بِحاجةٍ إلى هذا، خصوصاً على الدورة الأولى.

Não precisas mais dela, boo.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إليها لا أكثر، صوت بوو.

De qualquer maneira Não precisavas desse trabalho.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى ذلك العمل على أية حال.

Vês, Não precisas da Liz para te divertires.
شاهدْ، أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى ليز لأَنْ تمضي وقت طيب.