"لَكنَّك لَمْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas tu não
• Mas vocês não

O meu irmão tratou de toda a papelada para nos apoiar, mas tu não quiseste ir.
أَخّي عَمِلَ كُلّ العمل الكتابي لتَبنّينا لَكنَّك لَمْ تُردْ التَرْك.

mas tu não deitaste.
نعم، لَكنَّك لَمْ.

Yeah, mas tu não e ele sim.
نعم، لَكنَّك لَمْ وهو عَمِلَ.

Mas vocês não a viram no começo... quando ela nos aterrorizava.
لَكنَّك لَمْ تَراها في بِدايتِها... عندما أرهبتْنا.

O Frommer tentou avisar-vos, Mas vocês não ouviram.
, فورمرز" يحاول إخْبارك " .لَكنَّك لَمْ تَصغي له

Mas vocês não ouviram!
لَكنَّك لَمْ تَصغي!

- Estava a sentir isto. - Não, mas tu não...
- لا، لَكنَّك لَمْ ...