"لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ" - Translation from Arabic to Portuguese

• mas não sabia

Eu sabia que era cruel, mas não sabia que ia tão longe.
عَرفتُ بأنّك كُنْتَ قاسي لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ كَمْ بعيداً أنت يُمْكِنُ أَنْ تَذْهبَ

Sim, mas não sabia que me ia dar choques eléctricos!
نعم، لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ بأنّك أعطِني صدمات كهربائيةَ!

mas não sabia como lhe dizer.
لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ كَيفَ أُخبرُك.

Devia ter-lhe dito, eu sei, mas não sabia como.
أنا should've أخبرَه، أَعْرفُ، لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ كَيفَ إلى.

- mas não sabia que ia ter câmaras.
- لَكنِّي لَمْ أَعْرفْ هناك سَأكُونُ آلاتَ تصوير.