"لَمْ تَرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• não viu
• não viste

E não viu o Quill violar ou bater na sua mulher?
وأنت لَمْ تَرى كويل يغتصب ويضَربَ زوجتَكَ؟

E você, não me venha dizer que não viu nada, porque ele viu.
وأنت، لا تخبرني أنت لَمْ تَرى أيّ شئَ هو رَآه.

Então não viu nada, nem ouviu nada.
أنت لَمْ تَرى أيّ شئَ، إسمعْ أيّ شئَ. هَلْ ذلك حول الحقِّ؟

Andrea, por favor diz-me que não viste o Eddie hoje.
أندريا، رجاءً أخبرْيني انك لَمْ تَرى إدي اليوم.

E se quiseres que alguém lá, fale contigo ou em outra ocasião qualquer... não viste nada.
وإذا كنت تريدن أي شخص يتحدث إليك مرة أخرى أنتِ لَمْ تَرى أيّ شئَ

Não. Você não faz ideia. não viu o que ele fez ao Guy.
لا، لا، لا، لا، لا.لَيْسَ لديك فكرةُ أنت لَمْ تَرى هذا الرجل

Então, na verdade, não viu o Agente Finn a disparar o terceiro tiro?
لذا أنت لَمْ تَرى في الحقيقة نار فنلندي ضابطِ التي الطلقةِ الثالثةِ؟

não viu o empregado de bar com ela?
نِمتُ. أنت لَمْ تَرى Estebban عامل بار هناك.

não viu propriamente o assassino.
أنت لَمْ تَرى القتلَ.

Ela não viu nada.
هي لَمْ تَرى أيّ شئَ.

Você não viu nada.
أنت لَمْ تَرى ذلك.

Mas ela não viu assim tanto.
لكن , uh، هي لَمْ تَرى ذلك الكثيرِ.

Mas não viste o que ele fez hoje...
لكن، أنت لَمْ تَرى ماذا فعل اليوم

Tu não viste este miúdo a gozar com o Grant.
. ( أنت لَمْ تَرى هذا الرجلِ الشريرِ( جرانت

Faz de conta que não viste.
أنت لَمْ تَرى ذلك

- E tu não viste o que nós vimos...
- وأنت لَمْ تَرى ما رَأينَا...

não viste o que nós vimos!
أنت لَمْ تَرى ما رَأينَا!