"مألوفٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• familiar

Estou aqui porque descobri porque me pareces tão familiar.
أتيتُ لأنّي أدركتُ لما أنتَ مألوفٌ جدّاً لي.

E o sacrifício dela é um lembrete bem familiar que cada simples dia é relevante.
وتذحيتها هي تذكار مألوفٌ تماماً بأن كل يوم مؤثر

Devem estar com sabor diferente do familiar.
رُبما عاد الطعم الاصلي مألوفٌ لكَ مُجدداً.

Por que me soa tão familiar?
لماذا الاسم مألوفٌ جداً بالنسبة لي؟

Não há aqui nada que me seja familiar.
ليسَ هناكَ شئ مألوفٌ هنا على الإطلاق

O nome é-me familiar.
إسمه مألوفٌ لدي

O nome é familiar para ti?
أهذا الاسم مألوفٌ لديك؟

- Olá. - Isto parece-me familiar.
-هذا الشعور مألوفٌ نوعاً ما