"مؤسستك" - Translation from Arabic to Portuguese

• fundação
• firma
• sua organização
• empresa
• seu estabelecimento
• sua Instituição

Menos arriscado quando você alugá-o através de sua fundação privada.
أقل خطورة حينما تستأجره من خلال مؤسستك الخيرية الخاصة.

Desculpe por fazê-la esperar. Estou ansioso para saber mais sobre a sua fundação.
آسف لإبقائك تنتظرين, أريد أن أعرف المزيد عن مؤسستك

Se quiser ganhar reputação, começar a sua firma, precisa encontrar um caso que possa ganhar.
إن أردت تكوين صيت لنفسك، انشئي مؤسستك الخاصة وابحثي عن قضية يمكن الفوز بها.

É verdade que dois alunos de sua organização foram espancados?
هل هو حقيقة فعلا بأن تلميذان من مؤسستك تم ضربهم بقوة؟

Então, como fazem para a vossa empresa trabalhar assim?
إذن, كيف يمكن أن تدير مؤسستك بهذا الشكل الناجح ؟

Senhora, asseguro-lhe... que tenho um interesse sincero no seu estabelecimento.
سيدتي، وأنا أؤكد لكم، لدي الاهتمام الصادق في مؤسستك.

Bem, isto é para a sua fundação, dos meus familiares, amigos e igreja.
حسنا هذا من اجل مؤسستك من اقاربي واصدقائي ومجموعة في الكنيسة

Desculpe por fazê-la esperar. Estou ansioso para saber mais sobre a sua fundação.
آسف لجعلكِ تنتظرين، لا أطيق الانتظار لمعرفة الكثير عن مؤسستك

Antes de me envolver com a tua fundação, verifiquei os antecedentes.
أترى، قبل أن أتورط مع مؤسستك أجريت فحصا شاملا للخلفية جميع مصالح عملك، و الشركات

Especulações sobre um regresso à política, perguntas sobre os motivos por detrás da sua fundação.
تكهنات حول العودة الى السياسة تساؤلات حول الدوافع وراء مؤسستك

Alguém além dos outros advogados da firma envolvidos nas sessões estratégicas?
أعني ، ما عدا محامي مؤسستك المشاركين في جلسات التحضير هذه؟

A tua firma projectou todo o mobiliário que aqui está?
إذن صممت مؤسستك كل الأثاث الموجود هنا؟

Alguém da sua firma estava perto?
هل كان احد في مؤسستك قريبة كفاية ليعرف؟

A outra coisa que as sete mulheres têm em comum é a sua organização.
الشيء الآخر الوحيد المشترك بين هؤلاء النساء السبع هو مؤسستك

O pesadelo do jogador, a jóia da sua organização.
كابوس لاعب، جوهرة مؤسستك.

Sr. Delgado, por favor conte-nos sobre a sua organização.
سيّد (دلغادو)، من فضلك حدّثنا حول مؤسستك

Vi criares e destruíres todos os teus artistas na tua gananciosa empresa, e não vou deixar isso acontecer com a Mia.
ولقد رأيتك وأنت تقوم بتدميرنجومك في مؤسستك الجشعة وأنا لن أسمح بان يحدث ذلك مع ميا

A sua empresa duplicou a média do mercado o ano passado.
بلغت عائدات مؤسستك ضِعف معدلات السوق بالعام الماضي.

Parece que sou simples demais para o seu estabelecimento.
يبدو ان كويكر القديم جيد لانشاء مؤسستك الخاصة

De contrário, não poderei garantir a segurança do seu estabelecimento. Perdoe-me!
و إلا لن أستطيع ضمان حماية مؤسستك الصغيرة

Então, serão só rapazes na sua Instituição de Caridade ou raparigas também?
إذن , سيكون هنالك فتيان فقط في مؤسستك الخيرية؟ أم هناك فتيات أيضا ؟