"مؤقتا" - Translation from Arabic to Portuguese

• temporário
• temporária
• temporariamente
• enquanto
• suspenso
• por um tempo
• suspensa

É apenas temporário, poderá divorciar-se posteriormente.
سيكون الامر مؤقتا ، وبعد ذلك ، يمكنك الحصول على الطلاق

E assim que falarmos com o juiz na segunda, ele é um amigo da família, deixará de ser temporário.
عندما التقينا القاضي يوم الاثنين، أنه سيكون مؤقتا.

Supúnhamos que seria temporário, mas quando as coisas não melhoraram, votamos por suspender as eleiçoes indefinidamente.
كان من المفترض أن يكون الأمر مؤقتا ً ولكن عندما لم تتحسن الأشياء صوتنا لتعليق الإنتخابات بشكل غير محدد

É propriedade nossa temporária, e iremos revezar-nos entre nós.
ستكون ملكنا مؤقتا و سنكتشف ما بها بأنفسنا

Vieram ter comigo e propuseram "desmontar temporariamente" aquela terceira e última secção.
وجاءوا لي باقتراح أنهم قاموا مؤقتا بتفكيك هذا الجزء الثالث والأخير.

Um por conta da casa, enquanto espera.
أنا أحصل على لحوم البقر رخيصة خذ واحدة على حساب المحل مؤقتا

Até andei bem, mas foi apenas temporário.
. . لقد بدأت في الشعور بتحسن كبير لكن كل هذا كان مؤقتا

Parece que o dano dimensional era apenas temporário, desde que Turtle Prime sobrevivesse.
على ما يبدو أن الضرر كان مؤقتا وبما أن السلحفاة الأصلية قد نجت

Felizmente, parece que neste caso, o efeito é só temporário, mon ami.
ولكن, لرحمتهم, يبدو انه فى هذه الحالة التاثير سيكون مؤقتا فقط يا صديقى

Mesmo sendo temporário, queria mostrar que podia ser feito.
حتى ولو مؤقتا.أراد ان يرينا انه يمكن فعل ذلك

É bom sentir que faço parte, mesmo que seja temporário.
إنه من الجيد الاحساس أني أنتمي لعائلة حتى لو كان هذا مؤقتا

Isto será temporário, até eu resolver isto.
لذا هذا سيكون وضعًا مؤقتا اتفقنا؟ حتّى أجد حلّا آخر ماذا لو عادوا مرة أخرى إلى منزلك؟

e há uns dias seria só algo temporário.
لقد كانت هنا لشهرين وحتى اليومين الماضيين كان يفترض بهذا الأمر أن يكون مؤقتا

Vou designar-te regente temporário na minha ausência. Preciso de alguém de confiança aqui.
أنا أكلفك بالحكم مؤقتا لحين ذهابي أنا بحاجة الى شخص هنا أثق به

Eu estava a pensar em pedir uma reintegração temporária.
كنت أريد أن أسالها بأن تعيدني للعمل مؤقتا

Recentemente, foi-me declarada insanidade temporária por isso vejo-me forçada a defender-me a mim própria.
لقد أثبتوا أننى مجنونة مؤقتا لذا على الدفاع عن نفسى بنفسى

Em ordem de evitar demora, eles decidiram por uma reintegração temporária pendente de um relatório sobre a situação em Pegasus.
لكي يتفادوا الجمود وافقوا على إرجاعك مؤقتا بانتظار التقرير المفصل عن الحالةِ في بيجاسوس

Receio que os assaltantes nos tenham, temporariamente, enganado, senhor.
أنا أسف أن المهاجمين يراوغونا مؤقتا يا سيدي

Vai manter a maldição na sua mão, por enquanto.
إشربها فستحتوى اللعنة التى أصابت يداك، مؤقتا

Sei que fui suspenso como controlador da Sydney Bristow, mas esta mensagem foi-me reencaminhada.
أعرف أننى موقوف مؤقتا, لكن هذه الرسالة وجهت الى.

Deixem-se estar aqui. Quando eu der o meu poder à rapariga, fico fraco por um tempo.
و انت ستظل هنا عندما اعطي طاقتي للفتاة ساضعف مؤقتا

A cobertura de telefone da sua área está temporariamente suspensa.
الخدمة الخلوية في منطقة كنت تتصل علقت مؤقتا.