"ماتت أثناء" - Translation from Arabic to Portuguese

• morreu no
• morreu durante
• morreu a
• faleceu enquanto
• morrido a
• que morreu
• morrido durante

Meio sueco, a mãe morreu no parto e o pai foi-se embora.
نصف سويدي أمه ماتت أثناء ولادته, الأب هجره

Sabemos que a mãe morreu no parto e o pai se suicidou.
نعلم أن والدته ماتت أثناء الولادة و أن والده إنتحر

Ela morreu durante uma greve da fome e ele foi morto quando os militares recuperaram a prisão.
الأم ماتت أثناء إضرابها عن الطعام والأب لمّا قام الجيش باسترجاع المكان.

Porque ela era uma viciada que morreu durante o parto, e ele deixou-me no quartel dos bombeiros, provavelmente não conseguiu pensar em algo mais lugar-comum.
لأنها كانت مدمنة مخدرات ماتت أثناء ولاتي، وهو كان الرجل الذي تركنيأمامقسمإطفاء.. على الأغلب لأنه لم يستطع التفكير في أي تصرف أكثر ابتذالاً.

Sim, e depois morreu a salvar um dos vossos preciosos selos.
أجل و بعدها ماتت أثناء محاولتها إنقاذ أحد أقفالكم الغالية

Ela faleceu enquanto ele estava na prisão.
لقد ماتت أثناء ما كان في السجن

Pensava que tinha morrido a dar à luz.
إعتقدتها ماتت أثناء الولادة

Um vampiro seduziu a minha mãe, que morreu ao dar-me à luz.
مصاص دماء أغوى أمي والتي ماتت أثناء ولادتي

Apesar da mãe ter morrido durante o parto, o coração de Kacey nunca falhou.
بالرغم من أن أمها التى حملتها قد ماتت أثناء الولادة فإن قلب (كاسى) لم يتأثر أبداً

Ele morreu em 1943, ele tinha dois anos, o pai era falecido e a mãe morreu no parto.
لقد مات عام 1943، لقد كان في الثانية من عمره، والده كان مُتوفياً، وأمه ماتت أثناء الولادة. يتيم.

pela comoção da descoberta do corpo a Sra. Armstrong deu à luz um menino morto e ela morreu no momento do parto.
فبعد الصدمه التى حدثت عند إكتشاف الجثه مسز أرمسترونج تعرضت لعملية ولاده قبل الميعاد و خرج الجنين ميتا و هى نفسها ماتت أثناء العمليه

Ela morreu no parto junto com a criança.
لقد ماتت أثناء الولادة هى و الولد

A mãe morreu no parto.
أمه ماتت أثناء ولادته

morreu durante o parto. Ela e o bebé.
ماتت أثناء الولادة هى و الطفل

morreu durante o parto.
ماتت أثناء الإنجاب.

A mãe morreu durante o parto.
الأم ماتت أثناء الولادة

Parto. morreu durante o parto.
ولادة، لقد ماتت أثناء الولادة

Fuga de ar. morreu a dormir.
تسرب في الهواء ، المحتمل أنها ماتت أثناء سباتها

morreu a dormir. Acho que foi karma.
. لقد ماتت أثناء نومها أظنّ أنّه كان بسبب مرض

O Shaun é o filho da minha irmã. Ela faleceu enquanto ele estava na prisão.
"شون هي إبنة أخي، لقد ماتت أثناء ما كان في السجن"

Apesar de ter morrido a dormir, a enfermeira Barton informou que ela foi agredida por Mason Wilcox, um assistente.
لأنه على الرغم أنها تقنيًا ماتت أثناء نومها وفقا للممرضة (بارتون) فقد تعرضت للاعتداء من قبل منظم اسمه (ماسون ويلكوكس)

O Samuels deu-me uma amostra de cérebro de uma jovem que morreu.
أعطاني (صاموئيل) عيّنة من دماغ فتاة شابة ماتت أثناء خضوعها للجراحة..

Que tinha morrido durante o parto.
أنها ماتت أثناء الولادة