"ماتت قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• morreu há
• morreu antes
• morta antes
• morta há
• foi furado por
• morre antes
• morrer antes

Andava dentro e fora da reabilitação, por abuso de drogas e álcool, e morreu há 6 meses, de uma aparente overdose.
كانت ترتاد مصحات التأهيل لإدمان الكحول و المخدرات و ماتت قبل 6 أشهر مما يبدو أنها جرعة مخدرات زائدة

Ou como morreu há 25 anos, mas agora está novamente viva?
أو كيف ماتت قبل 25 عاماً، لكنّها حيّة تُرزق الآن؟

Não podes censurar-me por ter ficado intrigado depois de ter descoberto que morreu há seis anos.
لايمكنك لومي إن ثار فضولي بعدما عرف أنها ماتت قبل 6 سنوات

Nunca a conheci. - morreu antes de eu abrir os olhos.
لم أعرفها ابداً، لقد ماتت قبل أن أقوم بفتح عيني

Não tem água nos pulmões. Estava morta antes de atingir a água. - É um crime de homens.
لايوجد ماء في رئتيها لكنها ماتت قبل ان تصل الماء الخنق من جرائم الرجال

A tia dele morreu há três anos atrás, e ele realmente precisa de novos headshots.
عمّته ماتت قبل ثلاثة سنوات وهو بحاجة الآن إلى فرصة

Ele está sempre a falar com a avó, que morreu há seis anos.
يتحدث دائماً مع جدته، والتي ماتت قبل ستّة سنوات.

A minha mãe morreu há 10 anos e ele ainda guarda a escova de dentes dela na pia.
لقد أمي ماتت قبل عشر سنوات , وما زال محتفظا بفرشاة أسنانها على حاملة مغسلتهم .

A primeira vítima morreu há um mês. A segunda, há duas semanas atrás.
الضحية الاولى ماتت قبل شهر وتلتها الثانية بعد اسبوعين

- Não. Vivo sozinho. - A minha mulher morreu há uns meses.
كلاّ، أعيش هنا لوحدي، زوجتي ماتت قبل شهرين

Então achamos que a Daphne morreu há dois dias, mas não fazemos ideia do que a matou?
اذا نحن نعتقد أن دافني ماتت قبل يومين ولكن لا نملك أي فكرة عن ما قتلها ؟

Soube que essa senhora morreu há três dias.
أعرف أن هذه السيّدة ماتت قبل 3 أيام وأتيت إلى هُنا مباشرة

morreu há uns meses, e está abandonado desde aí.
لقد ماتت قبل عدة اشهر و هي مهجورة من حينها

Herdou a casa da mãe que morreu há 10 anos.
و الذي ورثه من والدته عندما ماتت قبل 10 سنوات

Acabei de falar com o Rossi. O legista disse que a nova vítima morreu há uma semana.
الطبيب الشرعي يقول أن الضحية الجديدة ماتت قبل أسبوع تقريبا

Coincide com uma mulher... que morreu há dois anos.
هناك تطابق لأمرأة و التي ماتت قبل عامين

A esposa morreu antes dele se mudar... Com a sua filha.
زوجته ماتت قبل أن ينتقل ، و ابنته ليست بالجوار

Sim, morreu antes da explosão. Chama-se Claire kuchever.
نعم، ماتت قبل الانفجار واسمها كلير كوتشيفير

Espera. Então, a Daphne estava mesmo morta há dois dias?
انتظر ، اذا دافني قد ماتت قبل يومين بعد كل هذا ؟

Mas baseado na lividez hipostática e o grau de rigidez, diria que o pompom da nossa líder da claque foi furado por volta da 1ª parte.
وفقاًلتغيّرلونالبشرة.. ودرجةالتيبّس.. رأيي أنها ماتت قبل حلول منتصف الوقت

E se morre antes de eu ter oportunidade para lhe dizer isto?
ماذا لو ماتت قبل أن تسنح لى الفرصة لأخبرها بذلك؟

Se morrer antes da bebé sair, a bebé morre.
- So? إذا ماتت قبل أن يولد الطفل فإنه سيموت معها