"ماتريد فعله" - Translation from Arabic to Portuguese

• que queres fazer
• o que quiseres fazer

E tudo o que queres fazer é apenas agarrares-te à pessoa que está ao teu lado ..
و كل ماتريد فعله هو الإمساك بالشخص الذي جانبك

Tens a certeza que é isto que queres fazer?
هل أنت متأكد هذا ماتريد فعله ؟

É isso que queres fazer?
هل هذا هو ماتريد فعله يا جورج ؟

Ted, vais fazer o que quiseres fazer.
تيد، ستفعل ماتريد فعله

Mas farei o que quiseres fazer.
لكني سأفعل ماتريد فعله

Sabes exatamente o que queres fazer com a vida.
أنت تعلم بالضبط ماتريد فعله في حياتك.

Tens a certeza que é isso que queres fazer?
أمتأكد أن هذا ماتريد فعله ؟